Traducción de la letra de la canción Piercing All'anima - 3D, Jesto

Piercing All'anima (original)

L’Italia sta messa male e anch’io non scherzo
E questo s’era capito da un pezzo
Andiamo affanculo ok chi ha il mezzo?
L’aria che si respira ha un prezzo
Ok ti racconto come fossi un amico
Sconvolto con gli occhi rossi che dico
Guarda è una tragedia!
E lo ripeto tipo dalla prima media
Nella vita nasci e vai
Shock e traumi che non lasci mai
Tutti i chilometri che macinai
Tutte le paranoie che mi trascinai
Ma alle paranoie ho detto a tutte: bye!
La vita è le chance che sfrutterai
Capitano le esperienze brutte, sai?
Non si raccoglie più il tempo che butterai
Ho pianto pensavo fosse l’età
E ora non ho più' neanche una lacrima
Vorrei soltanto andare via di qua
E accelero in macchina
Tanto pensavo fosse l’età
E ora non ho più' neanche una lacrima
A volte questa vita qua ti fa come un Piercing All’Anima
A volte questa vita qua ti fa (un Piercing All’Anima)
A volte questa vita qua ti fa (è Jesto!) (un Piercing All’Anima)
Ok!
ti racconto come fossi un fratello
A te che condividi con me questo fardello
Di vivere in questo Paese
Dove è premiato il più disonesto è palese
Nazione tv!
non credo a questa seduta politica
Di più a una seduta spiritica
La situazione fuori è fottuta critica
E questa gente qua seduta litiga
Firma o non firma e critica
E il divario qua che si triplica sempre di più
Tele-enciclica e il ministro semplifica
Non credere a questa gente in Tv
Ti fregano da piccolo
Ti dicono ti legano a un circolo
Ti tengono seduto sorridente muto
Senza dirti che sei fottutamente fottuto
Ho pianto pensavo fosse l’età
E ora non ho più' neanche una lacrima
Vorrei soltanto andare via di qua
E accelero in macchina
Tanto pensavo fosse l’età
E ora non ho più' neanche una lacrima
A volte questa vita qua ti fa come un Piercing All’Anima
Ho pianto pensavo fosse l’età
Vorrei soltanto andare via di qua
Tanto pensavo fosse l’età
Ma a volte questa vita qua ti fa
Ho pianto pensavo fosse l’età
E ora non ho più' neanche una lacrima
Vorrei soltanto andare via di qua
E accelero in macchina
Tanto pensavo fosse l’età
E ora non ho più' neanche una lacrima
A volte questa vita qua ti fa come un Piercing All’Anima

Piercing All'anima (traducción)

Italia está en mal estado y tampoco estoy bromeando.
Y esto había sido entendido por algún tiempo
Vámonos a la mierda, ¿quién tiene los medios?
El aire que respiras tiene un precio
Ok, te diré cómo era un amigo
Molesto con los ojos rojos digo
¡Mira, es una tragedia!
Y repito, como, desde sexto grado
En la vida se nace y se va
Choque y trauma que nunca dejas
Todas las millas que molé
Toda la paranoia que arrastré
Pero ante la paranoia les dije a todos: ¡adiós!
La vida son las oportunidades que aprovecharás
Las malas experiencias suceden, ¿sabes?
El tiempo que pierdes ya no se recoge
lloré pensé que era la edad
Y ahora ya no tengo ni una lágrima
solo quiero salir de aqui
Y acelero en el coche
Así que pensé que era la edad.
Y ahora ya no tengo ni una lágrima
A veces esta vida aquí te hace como un Soul Piercing
A veces esta vida aquí te hace (un Soul Piercing)
A veces esta vida aquí te hace (¡es Jesto!) (A Soul Piercing)
¡De acuerdo!
Te diré como yo era un hermano
A ti que compartes esta carga conmigo
Vivir en este país
Donde se premia al más deshonesto es obvio
¡Nación de la televisión!
No creo en esta sesión política.
Más a una sesión de espiritismo
La situación afuera es jodidamente crítica.
Y estas personas sentadas aquí discuten
Firmar o no firmar y criticar
Y la brecha aquí que se triplica cada vez más
Teleencíclica y el ministro simplifica
No creas a estas personas en la televisión.
Te engañan de niño
Te dicen que te atan a un circulo
Te mantienen sentado sonriendo tontamente
Sin decirte que estás jodidamente jodido
lloré pensé que era la edad
Y ahora ya no tengo ni una lágrima
solo quiero salir de aqui
Y acelero en el coche
Así que pensé que era la edad.
Y ahora ya no tengo ni una lágrima
A veces esta vida aquí te hace como un Soul Piercing
lloré pensé que era la edad
solo quiero salir de aqui
Así que pensé que era la edad.
Pero a veces esta vida aquí te hace
lloré pensé que era la edad
Y ahora ya no tengo ni una lágrima
solo quiero salir de aqui
Y acelero en el coche
Así que pensé que era la edad.
Y ahora ya no tengo ni una lágrima
A veces esta vida aquí te hace como un Soul Piercing