Traducción de la letra de la canción Stare Sveglio - 3D, Jesto

Stare Sveglio (original)

In questa vita, cosa ho capito.
In questa vita.
In questa vita devi stare sveglio
E ogni giorno devi fare meglio
E questo mondo che sembra sbroccare
Guarda meglio, non abboccare
E ogni giorno la fuori è una sfida
Studia in silenzio questo mondo che grida
La gente che conta la conti sulle dita
In questa vita.
Maledetto come Cobain vieni come sei
Alibi di ferro al collo come chain
Il mio cervello fuma dal 96
Il mondo ora va a fuoco, non è ok
Sotto controllo come i nei
Devi stare sveglio come rave
Io me ne frego come gli dei
Se mi ripeto come il delay
Dio se esisti, dove sei?
Se esistesse, lo troverei
Questa vita ti fidi di lei
Se ci tenesse a te ti direi:
In questa vita devi stare sveglio
E ogni giorno devi fare meglio
E questo mondo che sembra sbroccare
Guarda meglio, non abboccare
E ogni giorno la fuori è una sfida
Studia in silenzio questo mondo che grida
La gente che conta la conti sulle dita
In questa vita.
Va non bene, tutto va in base a «se conviene»
Alibi che non tiene, in metropolitana con iene
Vita puttana non viene!
Jesto spacca si ma mo sviene
Non conta il packaging ma cosa contiene
È la crisi ma dimagrisci col trainer
Io mi faccio film e ti flasho col trailer
Vite container, i soldi qua sono Dio
Ma cosa vesto, cosa compro?!
Non sono io
E sei complice se continui
Non sei quello su quel foglio che compili
In questa vita devi stare sveglio
E ogni giorno devi fare meglio
E questo mondo che sembra sbroccare
Guarda meglio, non abboccare
E ogni giorno la fuori è una sfida
Studia in silenzio questo mondo che grida
La gente che conta la conti sulle dita
In questa vita.
Sei tu che scegli dove vai
Quando, cosa, come fai!
«Cosa?»
Si sei tu!
E hai tempo di dormire quando non ci sei più
Hanno ucciso il sole, attento ai raggi
E l’alimentazione sei ciò che mangi
E non è una cazzata
Quando cresci la vita vera è una mazzata
Camminare su due zampe
Non è camminare sulle tue gambe
Nessuno risponde alla tue domande
A meno che non lo fai te
In questa vita devi stare sveglio
E ogni giorno devi fare meglio
E questo mondo che sembra sbroccare
Guarda meglio, non abboccare
E ogni giorno la fuori è una sfida
Studia in silenzio questo mondo che grida
La gente che conta la conti sulle dita
In questa vita!

(traducción)

En esta vida, lo que he entendido.
En esta vida.
En esta vida hay que estar despierto
Y cada día hay que hacerlo mejor
Y este mundo que parece estar desquiciado
Eche un vistazo más de cerca, no muerda el anzuelo
Y cada día hay un desafío
Estudia en silencio este mundo que clama
Las personas que cuentan cuentan con los dedos
En esta vida.
Maldito como Cobain ven como eres
Coartadas de hierro alrededor del cuello como una cadena
Mi cerebro fuma desde el 96
El mundo está en llamas ahora, no está bien
Bajo control como topos
Tienes que permanecer despierto como un delirio
No me importa como los dioses
Si me repito como el retraso
Dios, si existes, ¿dónde estás?
Si existiera, lo encontraría.
Esta vida en la que confías en ella
Si se preocupara por ti te diría:
En esta vida hay que estar despierto
Y cada día hay que hacerlo mejor
Y este mundo que parece estar desquiciado
Eche un vistazo más de cerca, no muerda el anzuelo
Y cada día hay un desafío
Estudia en silencio este mundo que clama
Las personas que cuentan cuentan con los dedos
En esta vida.
No es bueno, todo se basa en "si es conveniente"
Coartada que no toma, en el metro con hienas
Puta vida no llega!
Jesto se rompe pero ahora se desmaya
No es el envase lo que cuenta sino lo que contiene
Es la crisis pero adelgaza con el entrenador
Hago películas y te flasheo con el tráiler
El contenedor vive, el dinero aquí es Dios.
Pero que me pongo, que me compro?!
No soy yo
Y eres cómplice si sigues
Tú no eres el que está en esa hoja que llenas
En esta vida hay que estar despierto
Y cada día hay que hacerlo mejor
Y este mundo que parece estar desquiciado
Eche un vistazo más de cerca, no muerda el anzuelo
Y cada día hay un desafío
Estudia en silencio este mundo que clama
Las personas que cuentan cuentan con los dedos
En esta vida.
Tú eliges a dónde vas
¿Cuándo, qué, cómo lo haces?
"¿Cosa?"
¡Sí es usted!
Y tienes tiempo para dormir cuando te vas
Mataron al sol, cuidado con los rayos
Y la comida es lo que comes
y no es una mierda
Cuando creces, la vida real es un golpe
Caminando en dos piernas
No es caminar sobre tus piernas.
nadie responde a tus preguntas
A menos que lo hagas tú mismo
En esta vida hay que estar despierto
Y cada día hay que hacerlo mejor
Y este mundo que parece estar desquiciado
Eche un vistazo más de cerca, no muerda el anzuelo
Y cada día hay un desafío
Estudia en silencio este mundo que clama
Las personas que cuentan cuentan con los dedos
¡En esta vida!