Traducción de la letra de la canción Fuck - 3D, Nsp

Fuck (original)

La mia sintassi si esprime su bassi distorti
Scavalca l’onda del suono, resuscita i morti
Parti dal fatto che ho scheletri nell’armadio
E le paranoie del cazzo mi inseguono ovunque vado
Fanculo a chi mi voleva a terra
Senza forza per alzarmi e gridare il nome
Puoi cancellarmi, mettere una X
Ma non cancelli la rabbia di una generazione
Scrivo versi eterni, ho una penna di diamanti
Anche i demoni possono piangere, non solo i santi
Lo faccio perché ho solo rimpianti
E la fottuta rabbia per fottervi tutti quanti
Fanculo il secondo posto, il mondo è il nostro (You know)
Devo cambiare il futuro che c’hanno imposto
Ad ogni costo, perché questo è il mio momento
E non ho niente su cui contare, tranne il mio talento
La gente come noi pensa solo: «Fuck»
E chi ci ascolta fa: «What the fuck»
Tu grida al cielo se cambiamo il rap
Ora hai capito perché siamo qua
Super frash, NSP
Come una clash marchiamo il beat
Superiamo il limite senza le vostre critiche
Domani ti risvegli sopra la scena del crimine
'Sta roba mi divora ancora l’anima
Come da sempre vivo solamente perso dentro le mie liriche
Fuck this shit, lo decidi te, ma se vuoi ti puoi uccidere
Mamma, non ti preoccupare, ho gli occhi rossi
Solamente per farli matchare a come vesto, del resto
Sai che lo detesto questo mondo come è adesso
E mentre scrivo penso che non l’ho mai odiato come adesso
Dove stai e come cazzo fai
A non vedere tutto quello che fanno gli altri
Ovunque vai, poi te ne accorgerai
Che tutto cambia a seconda di chi c’hai davanti
Vivo nascondendomi dal buio della notte
Ma sorrido anche se c'è da piangere
Ho la testa fra le nuvole e il cuore chiuso in un carcere
Questa vita mi ha levato le speranze
Ed ora penso sia il momento giusto che debba ridarmele
Da domani leggi «New School Powa» su tutte le prime pagine
(Vaffanculo, va)
La gente come noi pensa solo: «Fuck»
E chi ci ascolta fa: «What the fuck»
Tu grida al cielo se cambiamo il rap
Ora hai capito perché siamo qua
Con 3D, Dj Raw, rap geni del male
Il colpo alle tempie che cambia il finale
Se vedessi che vita che ci tocca fare
Prenderesti in mano un mitra e inizieresti a spare
Non sto mai tra i finti ingenui
Ancora in piedi perché fotto i guai
Sul beat super poteri
Ieri dov’eri?
Oggi dove stai?
In giro sui treni, fotto la vita ai live, solo ai live
In quelle serate che non finiscono mai, proprio mai
Sull’onda d’urto non surfi, non servi
Non dirmi niente, il suono sfonda i sampler
Per la rabbia di sempre, da sempre
Per difendervi vi serve un defender blindato
Arriviamo dall’alto come i capi di Stato
La gente come noi pensa solo: «Fuck»
E chi ci ascolta fa: «What the fuck»
Tu grida al cielo se cambiamo il rap
Ora hai capito perché siamo qua

(traducción)

Mi sintaxis se expresa en graves distorsionados
Salta sobre la ola de sonido, resucita a los muertos
Comience con el hecho de que tengo esqueletos en el armario.
Y la maldita paranoia me persigue donde quiera que vaya
A la mierda quien me quería abajo
Sin fuerzas para levantarme y gritar el nombre
Puedes borrarme, pon una X
Pero no borras la ira de una generación
Escribo versos eternos, tengo una pluma de diamante
Los demonios también pueden llorar, no solo los santos.
Hago esto porque solo tengo remordimientos
Y el puto enfado por joderos a todos vosotros
A la mierda el segundo lugar, el mundo es nuestro (Ya sabes)
Tengo que cambiar el futuro que nos han impuesto
Cueste lo que cueste, porque este es mi momento
Y no tengo nada en lo que confiar, excepto mi talento
La gente como nosotros solo piensa: "Joder"
Y quien nos escucha dice: "Que cojones"
Le gritas al cielo si cambiamos el rap
Ahora entiendes por qué estamos aquí.
Súper fresco, NSP
Como un choque marcamos el ritmo
Cruzamos la línea sin tu crítica
Mañana te despiertas sobre la escena del crimen
'Esta cosa todavía devora mi alma
Como siempre, solo vivo perdido en mis letras
A la mierda esta mierda, tú decides, pero si quieres puedes matarte.
Mamá, no te preocupes, mis ojos están rojos.
Solo para que combinen con mi forma de vestir, después de todo.
Sabes que odio este mundo como es ahora
Y mientras escribo esto, creo que nunca lo he odiado como lo hago ahora
¿Dónde estás y cómo carajo estás?
No ver todo lo que hacen los demás.
Dondequiera que vayas, entonces te darás cuenta
Que todo cambia dependiendo de quien estés frente a ti
Vivo escondiéndome de la oscuridad de la noche
Pero sonrio aunque haya que llorar
Mi cabeza está en las nubes y mi corazón está encerrado en una prisión
Esta vida ha levantado mis esperanzas
Y ahora creo que es el momento adecuado para devolverlos.
A partir de mañana leerán "New School Powa" en todas las portadas.
(Jódete, vete)
La gente como nosotros solo piensa: "Joder"
Y quien nos escucha dice: "Que cojones"
Le gritas al cielo si cambiamos el rap
Ahora entiendes por qué estamos aquí.
Con 3D, Dj Raw, rap genios malvados
El golpe en las sienes que cambia el final
Si vieras que vida tenemos que llevar
Recogerías una ametralladora y empezarías a ahorrar
Nunca estoy entre los falsos ingenuos
Todavía despierto porque me jodo el problema
En el ritmo de superpoder
¿Dónde estabas ayer?
¿Dónde te quedas hoy?
Corriendo en trenes, cojo la vida en shows en vivo, solo en shows en vivo
En esas tardes que nunca terminan, realmente nunca
No surfeas en la onda de choque, no la necesitas
No me digas nada, el sonido se rompe por los samplers
Por el enfado de siempre, siempre
Para defenderte, necesitas un defensor blindado
Llegamos desde arriba como los jefes de estado
La gente como nosotros solo piensa: "Joder"
Y quien nos escucha dice: "Que cojones"
Le gritas al cielo si cambiamos el rap
Ahora entiendes por qué estamos aquí.