Traducción de la letra de la canción Ancora Sogno - 3D, Pinto

Ancora Sogno (original)

Magari tra cent’anni sarò vivo su Marte
Seduto sul water ad ascoltarmi Athom Heart Mother, dei Pink Floyd
Non so voi…
Volete starmi dietro e interpretare ogni metafora
Metà va fuori strada e l’altra metà fora
Ripara le ruote e rivedi le quote
Delle tue azioni sbagliate, le mie le ho dimenticate
Per quante sono ho perso il conto già da un po'
Potresti suggerirmi per il ruolo di Kapo
Sensi di colpa, io tanto non ne ho
Mi fanno ridere, N2O
Non sono quello che ho, sono quello che so
Confronta questi dati, li ho tutti superati
E questi testi malati
Amati come i cavalli alati
O disprezzati come i pezzati
Guardo le stelle insieme a Kelly, ad occhi chiusi
Sto nel cielo tra i diamanti insieme a Lucy
Io ancora sogno, nonostante questo sporco mondo di disillusi
Questo è amore, non un’abitudine
Nasce dentro al mio cranio quest’attitudine
Flow battuto tra martello e incudine
E incute timore a persone stupide
Omologate alla realtà
Senza facoltà
Di ragionare al di là della quotidianità
Inventatevi le verità e le identità
E meritate di campar di rendita
Nella svendita di merda ho la mia dignità
Ho sempre messo in primo piano l’autenticità
Quanti testi disfatti e rifatti
Anche se capite a tratti (a tratti)
Ne venite attratti (attratti)
I nervi li ho contratti
I virus li contratti
Sputo sui tuoi contratti e di firmarli li rifiuto
Continuo a farmi trip, vi saluto
Entro in orbita, passo e chiudo

Ancora Sogno (traducción)

Tal vez en cien años estaré vivo en Marte
Sentado en el inodoro escuchando Athom Heart Mother, de Pink Floyd
no se ustedes...
Quieres seguirme e interpretar cada metáfora
La mitad se extravía y la otra mitad pincha
Repara las ruedas y revisa las probabilidades
De tus malas acciones, he olvidado las mías
cuantos son he perdido la cuenta desde hace un tiempo
¿Me podrías sugerir para el papel de Kapo?
Sentimientos de culpa, no tengo ninguno
Me hacen reir, N2O
No soy lo que tengo, soy lo que sé
Compara estos datos, los he pasado todos.
Y estos textos enfermos
Amados como caballos alados
O despreciado como el pío
Miro las estrellas con Kelly, con los ojos cerrados
Estoy en el cielo entre los diamantes con Lucy
Sigo soñando, a pesar de este sucio mundo de desilusionados
Esto es amor, no un hábito.
Esta actitud nace dentro de mi cráneo
Flujo batido entre martillo y yunque
Y asusta a la gente estúpida.
Aprobado a la realidad
sin facultad
Pensar más allá de la vida cotidiana
Invente sus propias verdades e identidades
Y mereces ganarte la vida
En la venta de mierda tengo mi dignidad
Siempre he puesto la autenticidad primero.
Cuantos textos deshechos y rehechos
Aunque entiendas a veces (a veces)
Te sientes atraído (atraído)
he contraído los nervios
Los virus los contrajeron
Escupo en tus contratos y me niego a firmarlos
Sigo tropezando, te saludo
Entro en órbita, cambio y fuera