Traducción de la letra de la canción Dear Mr. President - 4 Non Blondes

Dear Mr. President (original)

I’m looking outside of my window
The view that I see
And the child is begging for money
Is a child and mama
Tell me why, tell me why
Is she so broke
The woman is blind
The kid’s dealing crime
It’s such a beautiful city
But the word is burning it down
I go to my room to turn on the tv
I sit myself down
And I start laughing hard
'cause this man he’s asking for money
I’ll send you stuff to make you rich fast"
He say «if you send me lots of cash
But the man he’s burning it down
It’s such a wonderful country
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
It’s such a wonderful country
But the man he’s burning it down
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
And it’s burning down
One day I’m going to have lots of money
And it’s called the us of A
But I’ll have to give it up for this rich society
Oh please Mr. President will you lend me a future
'cause you’ll just get it back
With the kid on the corner
From the little blind woman
Yea yea yea yea yea yea
And the people full over, doin' crack
Yea yea yea yea yea
But the man he’s burning it down
It’s such a wonderful country
Yea yea yea yea yea yea
And it’s burning down
Yea yea yea yea yea
And it’s called the us of A
I’m walking outside on a sunny day
With no one around
And I wonder what’s wrong
Then I hear this loud piercing siren
And everybody climbed right on top screaming
Oh my God the bomb has just dropped
What a wonderful country
But the man he’s burning it down
He’s burning it down
Yea yea yea yea yea yea
But the man he’s burning it down
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea yea
It’s such a wonderful country
Yea yea yea yea yea
And it’s called the us of A and it’s burning down

(traducción)

Estoy mirando fuera de mi ventana
La vista que veo
Y el niño está mendigando dinero
es un niño y mamá
Dime por qué, dime por qué
¿Está tan arruinada?
la mujer es ciega
El niño está traficando con el crimen
es una ciudad tan hermosa
Pero la palabra la está quemando
voy a mi cuarto a prender la tv
yo me siento
Y empiezo a reír fuerte
porque este hombre está pidiendo dinero
Te enviaré cosas para hacerte rico rápidamente"
Él dice «si me envías mucho dinero
Pero el hombre lo está quemando
es un país tan maravilloso
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
es un país tan maravilloso
Pero el hombre lo está quemando
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
y se está quemando
Un día voy a tener mucho dinero
Y se llama el nosotros de A
Pero tendré que renunciar a ella por esta rica sociedad
Oh, por favor, señor presidente, ¿me prestará un futuro?
porque lo recuperarás
Con el niño en la esquina
De la mujercita ciega
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Y la gente llena, haciendo crack
Sí, sí, sí, sí, sí
Pero el hombre lo está quemando
es un país tan maravilloso
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
y se está quemando
Sí, sí, sí, sí, sí
Y se llama el nosotros de A
Estoy caminando afuera en un día soleado
Sin nadie alrededor
Y me pregunto qué pasa
Entonces escucho esta fuerte sirena penetrante
Y todos se subieron a la cima gritando
Oh, Dios mío, la bomba acaba de caer
que maravilloso pais
Pero el hombre lo está quemando
lo está quemando
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Pero el hombre lo está quemando
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
es un país tan maravilloso
Sí, sí, sí, sí, sí
Y se llama nosotros de A y se está quemando