Traducción de la letra de la canción No Place Like Home - 4 Non Blondes

No Place Like Home (original)

When I wake up in my house
I get dressed then I get lost
I don’t know which way to go
Where the hell was I anyways
I guess I’ll have a cup of Joe
So I end up on the street
Walkin' talkin' to my own beat
In a fog, in a haze
I’ve been trippin' out for days
Can you help me find my way home
Don’t rock teh boat now, just let it slide
Groovy people walking back and forth, that’s right
So I hop on to this bus
Destination reads please save us
Not a soul that I know
To be found in this dark hole
Can you help me find my way home
I’m so tired of looking for the door
Can you help me find my way home
Please help me find my way
I can’t find the door
Please help me find my way
Where am I now, where am I now
I find myself just out there floating

No Place Like Home (traducción)

Cuando despierto en mi casa
Me visto luego me pierdo
no se que camino tomar
¿Dónde diablos estaba yo de todos modos?
Supongo que tomaré una taza de Joe
Entonces termino en la calle
Caminando hablando a mi propio ritmo
En una niebla, en una neblina
He estado tropezando durante días
¿Puedes ayudarme a encontrar mi camino a casa?
No muevas el bote ahora, solo déjalo deslizarse
Gente genial caminando de un lado a otro, así es
Así que me subo a este autobús
Destino lee por favor sálvanos
Ni un alma que yo sepa
Para ser encontrado en este agujero oscuro
¿Puedes ayudarme a encontrar mi camino a casa?
Estoy tan cansada de buscar la puerta
¿Puedes ayudarme a encontrar mi camino a casa?
Por favor, ayúdame a encontrar mi camino
no puedo encontrar la puerta
Por favor, ayúdame a encontrar mi camino
Dónde estoy ahora, dónde estoy ahora
Me encuentro flotando por ahí