Traducción de la letra de la canción Superfly - 4 Non Blondes

Superfly (original)

Here I am and I’m waitin'
on a chance to make it right
Every word you say
makes my heart go bang bang
'cause it sounds so nice
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom
What can I do to get you in the mood
baby I give up
I’m so misused
and you’re so confused
it’s such a drag
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom
Here I am and I’m waitin'
on a chance to make it right
Do I turn you on or maybe do I turn you off
could you just decide
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom

(traducción)

Aquí estoy y estoy esperando
en una oportunidad de hacerlo bien
Cada palabra que dices
hace que mi corazón lata bang bang
porque suena tan bien
Bueno, he estado solo
y has sido un tonto
Oh cariño, ¿no sabes que esa es la regla de oro?
Bueno, he estado solo
y has sido un tonto
oh cariño, ¿no sabes que así es como me gusta? Déjame llevarte
en las alas de mi Superfly
Tal vez celebremos
toda la habitación en el cielo
Dios sabe que haremos boom boom boom
¿Qué puedo hacer para ponerte de humor?
nena me rindo
Estoy tan maltratado
y estás tan confundido
es un lastre
Bueno, he estado solo
y has sido un tonto
Oh cariño, ¿no sabes que esa es la regla de oro?
Bueno, he estado solo
y has sido un tonto
oh cariño, ¿no sabes que así es como me gusta? Déjame llevarte
en las alas de mi Superfly
Tal vez celebremos
toda la habitación en el cielo
Dios sabe que haremos boom boom boom
Aquí estoy y estoy esperando
en una oportunidad de hacerlo bien
¿Te prendo o tal vez te apago?
podrías decidir
Bueno, he estado solo
y has sido un tonto
Oh cariño, ¿no sabes que esa es la regla de oro?
Bueno, he estado solo
y has sido un tonto
oh cariño, ¿no sabes que así es como me gusta? Déjame llevarte
en las alas de mi Superfly
Tal vez celebremos
toda la habitación en el cielo
Dios sabe que haremos boom boom boom