Traducción de la letra de la canción Old Mr. Heffer - 4 Non Blondes

Old Mr. Heffer (original)

Stumbled my way on the darkest afternoon
I got a beer in my hand and I’m draggin' a stoagle too
The back of my brain is tickin' like a clock
I simmer down gently but boil on what the f
Get back 'cause I’m feelin' good tonight
Trouble is a word that stars with a capital T
Get back 'cause I’m feelin' right
I refer myself to the word 'cause I’m so keen
Little do they know that I’m struttin' such a style
It makes the trouble in me all worth the while
So get back 'cause I’m feelin' good tonight
Get back 'cause I’m feelin' right
There goes Billy and Susie walkin' hand by hand
I quickly caught up slurring yo what’s the plan
They had fear in their eyes and bellies that ran like dogs
I barrelled down laughing screaming Susie
You forgot your clogs
Well, Old Mr. Heffer
I’m really pleased to meet you
And Susie wouldn’t look at me
But Billy wouldn’t talk to me
I didn’t mean to scare your blue-eyed child
It made me so doggone crazy
I had to chase them for a mile
All wanted was change for a buck
Yea I’m back and I’m feelin' right
Jesus!
Well I’m back and I’m feelin' good tonight
So get back 'cause I’m feelin' right
Check it out!

Old Mr. Heffer (traducción)

Tropecé en mi camino en la tarde más oscura
Tengo una cerveza en mi mano y también estoy arrastrando un stoagle
La parte de atrás de mi cerebro hace tictac como un reloj
Cocino a fuego lento pero hiervo en lo que f
Vuelve porque me siento bien esta noche
Problema es una palabra que comienza con T mayúscula
Vuelve porque me siento bien
Me refiero a la palabra porque estoy tan interesado
Poco saben que estoy pavoneándome de ese estilo
Hace que el problema en mí valga la pena
Así que vuelve porque me siento bien esta noche
Vuelve porque me siento bien
Ahí van Billy y Susie caminando de la mano
Rápidamente me puse al día arrastrando las palabras, ¿cuál es el plan?
Tenían miedo en los ojos y vientres que corrían como perros
Me tiré al suelo riéndome gritando Susie
Olvidaste tus zuecos
Bueno, viejo señor Heffer
Estoy muy contento de conocerte
Y Susie no me miraba
Pero Billy no me hablaba
No quise asustar a tu hijo de ojos azules
Me volvió tan enloquecido
Tuve que perseguirlos por una milla
Todo lo que quería era cambiar por un dólar
Sí, he vuelto y me siento bien
¡Jesús!
Bueno, estoy de vuelta y me siento bien esta noche
Así que vuelve porque me siento bien
¡Échale un vistazo!