Traducción de la letra de la canción Morphine & Chocolate - 4 Non Blondes

Morphine & Chocolate (original)

Substitute my gloom with happiness
Substitute my sickness with health
Substitute my enemies with real good friends
Morphine & chocolate are my substitute, substitutes
Morphine & chocolate can bring me up Can warm my heart whenever I want it And every once in a while when I stop and think
Morphine & chocolate are my substitute, substitutes
And you can say «hey, we’ve really come a long way»
And you can say «say, it can only be this way»
But, you might be careful, it really, it really come a long way
And you can say «hey, it can only be this way»
But, you might be careful, it really hurts when it’s real
You might be careful, it really hurts when it’s real
You might be careful, it really hurts when it’s real
You’ll go down, down, down, ooh
Set the alarm clock, baby,
Don’t you miss the sun?
I’m feeling really warm hearted baby
Don’t you know I’m feeling like someone
I’m fearing for my heart
Morphine & chocolate could never substitute my art!
And that’s real love baby
And that’s real love baby
And that’s real love baby

Morphine & Chocolate (traducción)

Sustituye mi melancolía por felicidad
Sustituye mi enfermedad por salud
Sustituir mis enemigos con buenos amigos de verdad
La morfina y el chocolate son mis sustitutos, sustitutos
La morfina y el chocolate pueden levantarme. Pueden calentar mi corazón cuando lo desee. Y de vez en cuando, cuando me detengo y pienso.
La morfina y el chocolate son mis sustitutos, sustitutos
Y puedes decir "hey, realmente hemos recorrido un largo camino"
Y puedes decir «di, solo puede ser así»
Pero, debes tener cuidado, realmente, realmente ha recorrido un largo camino
Y puedes decir «oye, solo puede ser así»
Pero, debes tener cuidado, realmente duele cuando es real
Debes tener cuidado, realmente duele cuando es real
Debes tener cuidado, realmente duele cuando es real
Vas a bajar, bajar, bajar, ooh
Pon el despertador, bebé,
¿No echas de menos el sol?
Me siento muy cariñoso bebé
¿No sabes que me siento como alguien?
Estoy temiendo por mi corazón
¡La morfina y el chocolate nunca podrían sustituir mi arte!
Y eso es amor real bebé
Y eso es amor real bebé
Y eso es amor real bebé