Traducción de la letra de la canción Pleasantly Blue - 4 Non Blondes

Pleasantly Blue (original)

Every time you wake in the morning
and you start to cry
and I figure there’s something up baby
but you don’t tell me why
And I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
Hush hush you walk on by you don’t say a word
talk to me baby, talk to me baby
what haven’t I heard
And I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
Oh no, here we go what’s wrong with you
come here baby, come to me baby
what can I do Yea I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue

(traducción)

Cada vez que te despiertas por la mañana
y empiezas a llorar
y me imagino que hay algo bebé
pero no me dices por qué
Y sé que por eso te llamo azul
porque me imagino algo bebé
por eso te llamo agradablemente azul
Silencio, silencio, sigues caminando, no dices una palabra
háblame bebé, háblame bebé
que no he oido
Y sé que por eso te llamo azul
porque me imagino algo bebé
por eso te llamo agradablemente azul
Oh, no, aquí vamos, ¿qué te pasa?
ven aqui bebe, ven a mi bebe
¿Qué puedo hacer? Sí, lo sé, por eso te llamo azul.
porque me imagino algo bebé
por eso te llamo agradablemente azul
porque me imagino algo bebé
por eso te llamo agradablemente azul