Traducción de la letra de la canción No Hook - 40 CAL, Jay-Z, Jack

No Hook (original)

Most important thing in business is honesty, integrity
Hard work, family
Never forgetting where we came from
Poor me, dad was gone, finally got my dad back
Liver bad, he wouldn’t live long, that snatched my dad back
Guidance?
I never had that, streets was my second home
Welcomed me with open arms provided a place to crash at
A place to study math at, matter of fact, I learned it all
Burned it all, this music is where I bury the ashes at
Flash back, not having much, not having that
Had to get some challah bread so you can holla back and
Holla at my Jewish lawyer to enjoy the fruit of letting my cash stack
And just in case a nigga gotta use his rat-tat-tat-tat-tat
Own boss, own your masters, slaves
The mentality I carry with me to this very day
Fuck rich, let’s get wealthy, who else gon' feed we?
If I need it, I’ma get it however, God help me
And I don’t need no hook for this shiiiit
I’m so fa sho', it’s no facade
«Stay outta trouble», momma said as momma sighed
Her fear: her youngest son be a victim of homicide
But I gotta get you outta here momma, or I’ma, die… inside
And either way, you lose me momma so let loose of me
I got the rein our direction will soon change
To live and die in N.Y. in the hustle game
Hustle 'caine, hustle clothes, I hustle music
But hustle hard in any hustle that you pick
Skinny nigga, toothpick, but, but I do lift
Weight like I’m using 'roids
Rolls-Royce keep my movements, smooth while maneuvering
Through all the manure in the sewer that I grew up in
Choices, we make trying to escape, shit
And I don’t need no hook for this shiiiit
This is not for commercial usage
Please don’t categorize this as music
Please don’t compare me to other rappers
Compare me to trappers, I’m more Frank Lucas than Ludacris
And Luda’s my dude, I ain’t trying to diss
Like Frank Lucas is cool, but I ain’t trying to snitch
I’ma follow the rules no matter how much time I’ma get
I’ma live and die with the decisions that I’ma pick
So fuck DeHaven for caving, that’s why we don’t speak
Made men ain’t supposed to make statements
End of the story, I followed the code, cracked the safe
Other niggas ain’t in the game so they practice hate
Leave that boy Hov' alone, why don’t cha?
You don’t have to if you don’t want to
But don’t say I didn’t warn ya
Oh… and I don’t need no hook for this shiiiit

No Hook (traducción)

Lo más importante en los negocios es la honestidad, la integridad
Trabajo duro, familia.
Nunca olvidar de dónde venimos
Pobre de mí, papá se había ido, finalmente recuperé a mi papá
Hígado mal, no viviría mucho, eso le arrebató a mi papá
¿Guia?
Nunca tuve eso, las calles fueron mi segundo hogar
Me recibió con los brazos abiertos y me proporcionó un lugar para descansar.
Un lugar para estudiar matemáticas, de hecho, lo aprendí todo.
Quemado todo, esta música es donde entierro las cenizas en
Flash back, no tener mucho, no tener eso
Tuve que conseguir un poco de pan jalá para que puedas gritar de vuelta y
Holla a mi abogado judío para disfrutar el fruto de dejar que mi efectivo se acumule
Y en caso de que un negro tenga que usar su rat-tat-tat-tat-tat
Propio jefe, dueño de tus amos, esclavos
La mentalidad que llevo conmigo hasta el día de hoy
Que se jodan los ricos, hagámonos ricos, ¿quién más nos va a alimentar?
Si lo necesito, lo conseguiré, sin embargo, Dios me ayude
Y no necesito ningún gancho para esta mierda
Soy tan fa sho', no es fachada
«No te metas en problemas», dijo mamá mientras mamá suspiraba
Su miedo: que su hijo menor sea víctima de homicidio
Pero tengo que sacarte de aquí, mamá, o moriré... por dentro
Y de cualquier manera, me pierdes, mamá, así que suéltame
Tengo las riendas, nuestra dirección pronto cambiará
Vivir y morir en N.Y. en el juego del ajetreo
Hustle 'caine, ropa de ajetreo, música de ajetreo
Pero apúrate en cualquier ajetreo que elijas
Nigga flaco, palillo de dientes, pero, pero sí levanto
Peso como si estuviera usando esteroides
Rolls-Royce mantiene mis movimientos suaves mientras maniobra
A través de todo el estiércol en la alcantarilla en la que crecí
Elecciones, hacemos tratando de escapar, mierda
Y no necesito ningún gancho para esta mierda
Esto no es para uso comercial.
Por favor, no clasifiques esto como música.
Por favor, no me compares con otros raperos
Comparame con tramperos, soy mas Frank Lucas que Ludacris
Y Luda es mi amigo, no estoy tratando de disentir
Como Frank Lucas es genial, pero no estoy tratando de delatar
Seguiré las reglas sin importar cuánto tiempo tenga
Voy a vivir y morir con las decisiones que voy a elegir
Así que al diablo con DeHaven por espeleología, es por eso que no hablamos
Se supone que los hombres hechos no deben hacer declaraciones
Fin de la historia, seguí el código, rompí la caja fuerte
Otros niggas no están en el juego, así que practican el odio
Deja a ese chico Hov' en paz, ¿por qué no cha?
No tienes que hacerlo si no quieres
Pero no digas que no te lo advertí
Oh... y no necesito ningún anzuelo para esta mierda