Traducción de la letra de la canción Borrow You - 40 Glocc, Akon

Borrow You (original)

Can I borrow you for a minute?
Maybe two or five, maybe for the rest of my life
Borrow you for a minute
Just us two it’s alright
If you decide to be by my side
I might not give you back
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side girl
Met me a chick from ATL
Thick as hell
Names Channel
She could tell from the status living well
Loves my cabbage
Loves my carrots
My grind, my career
I shine like a chandelier
Tell the pilot
Land in the middle of the ghetto
I’m still here
Just for a minute let me borrow your ear
Make all your troubles disappear
Bet you never like this here
Let’s pop a bottle bring in the New Year
Can I borrow you for a minute?
Maybe two or five
Maybe just for the rest of my life
Borrow you for a minute
Just us two, it’s alright
If you decide to be by my side
I might not give you back
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side
Might not give you back
Might not give you back
One two… minutes
All I need to consider
If she the right one to get with her
I’m still the same, want the cash, keep the chain
She don’t trip
Won’t complain
Trip to Spain off the plain
After party of the chain
Back to Cali, off the plain
Black Denali swerving lanes
With the strap
Three.
Minutes, all I need is your name
Number to call something to ball
Can I borrow you for a minute?
Maybe two or five
Maybe just for the rest of my life
Borrow you for a minute
Just us two, it’s alright
If you decide to be by my side
I might not give you back
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side
Might not give you back
Might not give you back
I’m off the chain
I’m off the chain
Special when I take off the chain
I’m special
I can give you special things
Get you wet without the rain?
Drop the top blow your brain
Hit the club cop a drink
It’s Akon he don’t drink
Money pouring out the bank
Flip a coin what to take
Occupate what you make
What you like what you hate
What your type, what you date
Where you live, where you stay
I don’t care what your race
Can I borrow you for a minute?
Maybe two or five
Maybe just for the rest of my life
Borrow you for a minute
Just us two, it’s alright
If you decide to be by my side
I might not give you back
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side girl (more) (less)

(traducción)

¿Puedo prestarte un minuto?
Tal vez dos o cinco, tal vez por el resto de mi vida
Te presto un minuto
Solo nosotros dos está bien
Si decides estar a mi lado
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
si tu estas aqui a mi lado
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
Si estás aquí a mi lado chica
Me conocí una chica de ATL
Grueso como el infierno
Canal de nombres
Ella podía decir por el estado de vivir bien
ama mi repollo
ama mis zanahorias
Mi rutina, mi carrera
Brillo como un candelabro
dile al piloto
Aterrizar en medio del gueto
Todavía estoy aquí
Solo por un minuto déjame tomar prestada tu oreja
Haz que todos tus problemas desaparezcan
Apuesto a que nunca te gusta esto aquí
Vamos a abrir una botella para recibir el Año Nuevo
¿Puedo prestarte un minuto?
Tal vez dos o cinco
Tal vez solo por el resto de mi vida
Te presto un minuto
Solo nosotros dos, está bien
Si decides estar a mi lado
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
si tu estas aqui a mi lado
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
Uno dos… minutos
Todo lo que necesito considerar
Si ella es la indicada para llegar con ella
Sigo siendo el mismo, quiero el efectivo, quédate con la cadena
ella no tropieza
no me quejo
Viaje a España fuera del llano
After party de la cadena
De vuelta a Cali, fuera del llano
Carriles de desvío Black Denali
con la correa
Tres.
Minutos, todo lo que necesito es tu nombre
Número para llamar algo a la pelota
¿Puedo prestarte un minuto?
Tal vez dos o cinco
Tal vez solo por el resto de mi vida
Te presto un minuto
Solo nosotros dos, está bien
Si decides estar a mi lado
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
si tu estas aqui a mi lado
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
estoy fuera de la cadena
estoy fuera de la cadena
Especial cuando me quito la cadena
Soy especial
Puedo darte cosas especiales
¿Mojarte sin lluvia?
Suelta la parte superior, vuela tu cerebro
Dale un trago al policía del club
Es Akon, él no bebe.
Dinero saliendo del banco
Tirar una moneda qué tomar
Ocupa lo que haces
Lo que te gusta lo que odias
Cuál es tu tipo, con qué sales
Donde vives, donde te quedas
No me importa cuál sea tu raza
¿Puedo prestarte un minuto?
Tal vez dos o cinco
Tal vez solo por el resto de mi vida
Te presto un minuto
Solo nosotros dos, está bien
Si decides estar a mi lado
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
si tu estas aqui a mi lado
Puede que no te devuelva
Puede que no te devuelva
Si estas aquí a mi lado niña (más) (menos)