Traducción de la letra de la canción Finer Thangz - 40 Glocc, Dr. Dre, LV

Finer Thangz (original)

Yeah, you in bra
Whaddup doe?
Yeah
I was predicted a statistic that might not last
What your doctor would call, a psychopath
So proceed with caution, you might go next
Start feelin' kinda nauseous, and bust yo ass
I ain’t never played the rules or been in acting class
Far as I’m concerned that Hollywood shit’s for fags
Keep it real dawg, post up with the steel dawg
Kick it with real hop, with real balls
A lot of these cats yeah they talk so real
But half of these cats get cracked and squeal
I could give two fucks less if I got a deal
I still get bucks and watch Christoph Spiel
Cuz I could care less whether I’m broke or not
I cop me a quarter piece and blow up the spot
Sorry dub for dub, and rock for rock
Work it up to a whole brick and sold the block
Ima cop that jag, and drop that rag
Walk up outta the mall, with shopping bags
I want the Lifestylez, ov da rich and the famous
Nah I ain’t rich yet but that’s finna be changing
All I need is the Finer Thangz, all I want is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I need is the Finer Thangz
Yeah in my life
See I fall in with heat, fall in the Jeep
Hit your block, jump out, and dump up all on your street
Hit the weed, and bump in-between the sheets
Ring some pussy up and let my dick fall in the sheep
You want beef?
Put your money where your heart at
Fuck that, put your mouth where my nuts at, suck that
Spit on wax, with 16 bars
Then jump on tracks, like I’m a track star
We all got straps, no need to act hard
We can get our scraps on, in my mama’s back yard
I started out young, ridin' handlebars
Went from, shootin' up cars to a hood ghetto star
Bet ya never thought Glocc could make it this far
With Doc Holiday, puffin' Cuban cigars
Menage a trois, it’s on the beach under the stars
Panties and bras?
Got bad bitches takin' it off
All I need is the Finer Thangz, all I want is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I need is the Finer Thangz
Yeah in my life
Now I done been around the world and back, and watched cats
Switch from Jerry curled backs to Wayne caps
And now the new fact fresh braids to the back huh?
And everybody rockin' silver like it’s platinum
Stop it dawg, what the fuck wrong with y’all?
If you can’t afford the real don’t cop it at all
You can’t ball and be broke
Spend up all your come up money
And wonder why you keep coming up short
I don’t know what it is, what the fuck is this?
C’mon that shit on your wrist’s faker than silicone tits
You need to quit, seek a role model to follow
One that can teach you, the means of a dollar
See you?
You spend your last buck on weed
See me?
I spend my last buck to eat
Might fall in the club, buy myself a drink
Hell yeah I’m fucked up, what the fuck you think?
All I need is the Finer Thangz, all I want is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I need is the Finer Thangz
Yeah in my life

Finer Thangz (traducción)

Sí, estás en sujetador
¿Qué pasa?
sí
Me predijeron una estadística que podría no durar
Lo que su médico llamaría un psicópata
Así que procede con precaución, podrías ir a continuación.
Empieza a sentir un poco de náuseas y rómpete el culo
Nunca he jugado las reglas o he estado en clases de actuación
En lo que a mí respecta, esa mierda de Hollywood es para maricas
Mantenlo real amigo, publica con el amigo de acero
Patéalo con salto real, con bolas reales
Muchos de estos gatos sí hablan tan real
Pero la mitad de estos gatos se agrietan y chillan
Me importaría un carajo menos si tuviera un trato
Todavía recibo dinero y veo a Christoph Spiel
Porque no podría importarme menos si estoy arruinado o no
Me copio un cuarto de pieza y exploto el lugar
Perdón dub por dub, y rock por rock
Trabajarlo hasta un ladrillo completo y vender el bloque
Ima cop ese jag, y dejar caer ese trapo
Sube al centro comercial con bolsas de compras
Quiero el Lifestylez, ov da rich y el famoso
No, todavía no soy rico, pero eso va a cambiar.
Todo lo que necesito es el Finer Thangz, todo lo que quiero es el Finer Thangz
Todo lo que quiero, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que quiero es el Finer Thangz, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que quiero es el Finer Thangz, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que quiero, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que necesito es el Finer Thangz
si en mi vida
Mira, caigo en el calor, caigo en el jeep
Golpea tu bloque, salta y tira todo en tu calle
Golpea la hierba y choca entre las sábanas
Llama a un coño y deja que mi pene caiga en la oveja
¿Quieres carne de res?
Pon tu dinero donde está tu corazón
A la mierda eso, pon tu boca donde están mis nueces, chupa eso
Escupir sobre cera, con 16 barras
Luego salta sobre las pistas, como si fuera una estrella de la pista
Todos tenemos correas, no hay necesidad de actuar duro
Podemos ponernos nuestras sobras, en el patio trasero de mi mamá
Empecé joven, montando manillares
Pasó de disparar autos a una estrella del gueto del barrio
Apuesto a que nunca pensaste que Glocc podría llegar tan lejos
Con Doc Holiday, fumando puros cubanos
Menage a trois, es en la playa bajo las estrellas
¿Bragas y sujetadores?
Tengo malas perras quitándoselo
Todo lo que necesito es el Finer Thangz, todo lo que quiero es el Finer Thangz
Todo lo que quiero, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que quiero es el Finer Thangz, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que quiero es el Finer Thangz, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que quiero, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que necesito es el Finer Thangz
si en mi vida
Ahora he dado la vuelta al mundo y he vuelto, y he visto gatos.
Cambiar de la espalda rizada de Jerry a las gorras de Wayne
Y ahora el nuevo hecho de trenzas frescas en la espalda, ¿eh?
Y todo el mundo rockeando plata como si fuera platino
Basta, amigo, ¿qué diablos les pasa a todos?
Si no puede pagar lo real, no lo copie en absoluto
No puedes jugar y estar arruinado
Gasta todo tu dinero
Y me pregunto por qué sigues quedándote corto
No sé qué es, ¿qué carajo es esto?
Vamos, esa mierda en tu muñeca es más falsa que las tetas de silicona
Necesitas renunciar, buscar un modelo a seguir para seguir
Uno que pueda enseñarte, los medios de un dólar
¿Nos vemos?
Gastas tu último dólar en hierba
¿Verme?
Gasto mi último dólar para comer
Podría caer en el club, comprarme un trago
Diablos, sí, estoy jodido, ¿qué diablos piensas?
Todo lo que necesito es el Finer Thangz, todo lo que quiero es el Finer Thangz
Todo lo que quiero, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que quiero es el Finer Thangz, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que quiero es el Finer Thangz, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que quiero, todo lo que necesito es el Finer Thangz
Todo lo que necesito es el Finer Thangz
si en mi vida