Traducción de la letra de la canción I Want to Par-Tay - Crash Test Dummies

I Want to Par-Tay (original)

Well looky here now, my oh my
I got a bug stuck in my eye
I feel the chill right through my coat
I got a pill stuck in my throat
I’m a man, walking with a stick
I’m a man who likes to get in his kicks
I’m the man, talking to his dick
I’m the man getting all the chicks
You’re gettin' flirty with me
You’re talkin' dirty to me
You’re sayin' «c'mon, baby!»
YEAH!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I should have checked before I chewed
I got a worm stuck in my food
I’m walking funny and it’s not by chance
I got some shit stuck in my pants
You know that I could have my pick
You know that I got quirks and ticks
I like the way you play your tricks
I like the way you like to squirm and kick
You’re gettin' flirty with me
You’re talkin' dirty to me
You’re sayin' «c'mon, baby!»
YEAH!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I want to par-tay!
P-par-tay!
You know that it’s not just a joke
I like to suck back a lot of Coke
I like the sugar it contains
I like the syrup in my veins
I’m a man walking with his drink
I’m a man talking to his drink
I’m a man woofing in the sink
And I’m the man, whatever you may think!
You’re gettin' flirty with me
You’re talkin' dirty to me
You’re sayin' «c'mon, baby!»
YEAH!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I want to par-tay!
Par-tay!
Par-tay!
par-tay!
I want to par-tay!
Par-tay!
I want to…

(traducción)

Bueno, mira aquí ahora, mi oh mi
Tengo un insecto atorado en mi ojo
Siento el frío a través de mi abrigo
Tengo una pastilla atorada en mi garganta
Soy un hombre, caminando con un bastón
Soy un hombre al que le gusta meterse en sus patadas.
Soy el hombre, hablándole a su pene.
Soy el hombre que consigue todas las chicas
te estás poniendo coqueta conmigo
Me estás hablando sucio
Estás diciendo «¡vamos, nena!»
¡SÍ!
¡Quiero divertirme!
¡P-par-tay!
¡Quiero divertirme!
¡P-par-tay!
Debería haber comprobado antes de masticar
Tengo un gusano atorado en mi comida
Estoy caminando raro y no es por casualidad
Tengo algo de mierda atorado en mis pantalones
Sabes que podría tener mi elección
Sabes que tengo peculiaridades y garrapatas
Me gusta la forma en que juegas tus trucos
Me gusta la forma en que te gusta retorcerte y patear
te estás poniendo coqueta conmigo
Me estás hablando sucio
Estás diciendo «¡vamos, nena!»
¡SÍ!
¡Quiero divertirme!
¡P-par-tay!
¡Quiero divertirme!
¡P-par-tay!
Sabes que no es solo una broma
Me gusta chupar mucha Coca-Cola
Me gusta el azúcar que contiene.
Me gusta el jarabe en mis venas
Soy un hombre caminando con su bebida
Soy un hombre hablando con su bebida
Soy un hombre ladrando en el fregadero
¡Y yo soy el hombre, pienses lo que pienses!
te estás poniendo coqueta conmigo
Me estás hablando sucio
Estás diciendo «¡vamos, nena!»
¡SÍ!
¡Quiero divertirme!
¡P-par-tay!
¡Quiero divertirme!
¡P-par-tay!
¡Quiero divertirme!
¡P-par-tay!
¡Quiero divertirme!
Par-tay!
Par-tay!
par-tay!
¡Quiero divertirme!
Par-tay!
Yo quiero…