Traducción de la letra de la canción Wake Up - Missy Elliott, Jay-Z

Wake Up (original)

Motherfuckers betta wake up, stop sellin crack to the black
Hope you bought a spare for your flat
Cant accept me talkin real facts
Down the hill like Janet Jack, i speak what yah weak mind lacks
Yah heard that
Im creative to the fullest what you talkin bout Willace cause your talkin Never
kill it I hear but dont fill it, down we realest
Yah just weet me in the in the village
Yeah im a down diva done niva
Ya’ll not see her he don sqeeze into a wife beater
Yep im a top leader
I got the Martin Luther King fever, ima feed yah what yah teacher need to breat
yah
Its time to get seious
Black people all areas who gon’carry us it aint time to bury us Cause music be our first love, say i do lets cherish it If you dont gotta gun (its alright)
If yah makin legal money, (its alright)
If you gotta keep yah clothes on, (its alright)
You aint gotta sell yah lil phone, (its alright)
And yah wheels dont spin, (its alright)
And you gotta wear them jeans again, (its alright)
Yeah if you tried oh well, (its alright)
MC’s stop the beef lets sell, (its alright)
(Verse 2 Missy Elliott)
Hip hop betta wake up, the bed to make up Some of ya’ll be faker than a dragon make-up
Got issues to take up before we break up Like Electra let go miss Selida Baker
I love Jocob, the jury wont fix my place up Gotta stay up, studio nice to cake up Now check my flava, rich folks is now my neighbors
I got cable, now check it how i make my paper
Hip hop dont stop be my life saver
Like Kobe and Shaq if they left Lakers
And like a elevator dj on a cross fader
Black wake up i’ll see yah ass later
(Verse 3 Jay-Z (Missy Elliott))
I need rims that dont listen and boomin system
First piece of change i see im gon’get one
745 no license to drive
I aint even gotta home i gots to live in my ride, fuck it
(Rewind)
I can hear myself but i cant feel myself
I wanna feel myself like Tweet
745 no license to drive
I aint even gotta home i gots to live in my ride, fuck it Couple of karats in my ear wont hurt
Need a nice chain layin on this thousand $ shirt
Evisu cover the rectum, i kick game just like David Beckham
Anybody in my way i wet them
Ima be this way until the cops come catch em To detective sketch em on the sidewalk wit chalk New Yorks infections
Till i got taught a lesson
Couple niggaz gone couple wink corrections
And Marie got 10, Tie got 15 nigga even my kin
Got 5 years bringin 19 in, i just think i used to think like them
Now they gotta live through the pictures that i send em in the pen
Hope you dont start yah life where i end
WAKE UP (x15)

Wake Up (traducción)

Hijos de puta, despierten, dejen de vender crack al negro
Espero que hayas comprado uno de repuesto para tu piso.
No puedo aceptarme hablando de hechos reales
Bajando la colina como Janet Jack, digo lo que le falta a tu mente débil
Yah escuchó eso
Soy creativo al máximo de lo que hablas de Willace porque nunca hablas
Mátalo, lo escucho, pero no lo llenes, abajo somos más reales.
Sí, solo búscame en el pueblo
Sí, soy una diva hacia abajo hecha niva
No la verás, él no se mete en un golpeador de esposas
Sí, soy un líder superior
Tengo la fiebre de Martin Luther King, voy a alimentarte con lo que tu maestro necesita para respirar
sí
Es hora de ponerse serio
Gente negra de todas las áreas que nos van a llevar, no es hora de enterrarnos porque la música es nuestro primer amor, digo yo, apreciémosla si no tienes un arma (está bien)
Si yah haciendo dinero legal, (está bien)
Si tienes que mantener tu ropa puesta, (está bien)
No tienes que vender tu pequeño teléfono, (está bien)
Y las ruedas no giran, (está bien)
Y tienes que usar esos jeans otra vez, (está bien)
Sí, si lo intentaste, bueno, (está bien)
MC detiene la carne vamos a vender, (está bien)
(Verso 2 Missy Elliott)
Hip hop betta despierta, la cama para hacer algunos de ustedes serán más falsos que un maquillaje de dragón
Tengo problemas que resolver antes de que nos separemos Como Electra, deja ir a la señorita Selida Baker
Amo a Jocob, el jurado no arreglará mi casa Tengo que quedarme despierto, el estudio es agradable para arreglar Ahora mira mi flava, los ricos ahora son mis vecinos
Tengo cable, ahora mira cómo hago mi papel
El hip hop no deje de ser mi salvavidas
Como Kobe y Shaq si se fueran de los Lakers
Y como un DJ de ascensor en un crossfader
Despierta negro, te veré el culo más tarde.
(Verso 3 Jay-Z (Missy Elliott))
Necesito llantas que no escuchen y boomin system
El primer cambio que veo, voy a conseguir uno
745 sin licencia para conducir
Ni siquiera tengo que ir a casa, tengo que vivir en mi viaje, al carajo
(Rebobinar)
Puedo escucharme pero no puedo sentirme
Quiero sentirme como Tweet
745 sin licencia para conducir
Ni siquiera tengo que ir a casa, tengo que vivir en mi viaje, a la mierda Un par de quilates en mi oído no me dolerán
Necesito una buena cadena en esta camiseta de mil dólares
Evisu cubre el recto, pateo el juego como David Beckham
Cualquiera en mi camino lo mojo
Voy a estar así hasta que la policía venga a atraparlos para que el detective los dibuje en la acera con tiza de las infecciones de Nueva York
Hasta que me enseñaron una lección
Par niggaz ido par correcciones de guiño
Y Marie tiene 10, Tie tiene 15 nigga, incluso mis parientes
Tengo 5 años trayendo 19, solo creo que solía pensar como ellos
Ahora tienen que vivir a través de las imágenes que les envío en la pluma
Espero que no empieces tu vida donde yo termino
DESPIERTA (x15)