Traducción de la letra de la canción Home for Christmas - Daryl Hall & John Oates

Home for Christmas (original)

Home For Christmas
Leaves are fallin'
December is callin'
Feels like that time of the year
Ooh and a chill in my bones
Got me thinking of home
And everyone I hold dear
If ever I miss my connection
Stranded and feeling alone
But no matter how mean
This hard road treated me
I always could find my way home
Dont you know
That you are in my heart
And I always come home for Christmas
We’re living apart
We’re so close
We’re so far
I’ll still come home for Christmas
It might be just for a day
But I’ll still come home for Christmas
Oh how I wish I could stay
But the years slip away
I come home for Christmas
And I’ll always come home
I see all the lights
Someone told me tonight
Putting the star on the tree
It’s a feeling I know
I’ll never let go
Like my first holiday memory
Sometimes we all miss our connections
We’re stranded and feeling alone
But no matter how mean
This hard road seems to be
We always could find our way home
Cause you know
That you are in my heart
And I always come home for Christmas
We’re living apart
We’re so close
We’re so far
I’ll still come home for Christmas
It might be just for a day
But I’ll still come home for Christmas
Oh how I wish I could stay
But the years slip away
I come home for Christmas
And I’ll always come home
But no matter how mean
This hard road treated me
I always could find my way home
Don’t you know
That you are in my heart
And I always come home for Christmas
We’re living apart
We’re so close
We’re so far
I’ll still come home for Christmas
It might be just for a day
But I’ll still come home for Christmas
Oh how I wish I could stay
But the years slip away
I come home for Christmas
And I’ll always come home

Home for Christmas (traducción)

casa para navidad
Las hojas están cayendo
Diciembre está llamando
Se siente como esa época del año
Ooh y un escalofrío en mis huesos
Me hizo pensar en casa
Y todos los que aprecio
Si alguna vez pierdo mi conexión
Varado y sintiéndose solo
Pero no importa cuán malo
Este duro camino me trató
Siempre pude encontrar mi camino a casa
no sabes
Que estas en mi corazon
Y siempre vuelvo a casa por Navidad
estamos viviendo separados
estamos tan cerca
estamos tan lejos
Todavía volveré a casa por Navidad
Podría ser solo por un día
Pero igual volveré a casa por Navidad
Oh, cómo desearía poder quedarme
Pero los años se escapan
Vuelvo a casa por Navidad
Y siempre volveré a casa
Veo todas las luces
Alguien me dijo esta noche
Poner la estrella en el árbol
Es un sentimiento que conozco
Nunca lo dejaré
Como mi primer recuerdo de vacaciones
A veces, todos extrañamos nuestras conexiones
Estamos varados y nos sentimos solos
Pero no importa cuán malo
Este duro camino parece ser
Siempre podríamos encontrar nuestro camino a casa
porque sabes
Que estas en mi corazon
Y siempre vuelvo a casa por Navidad
estamos viviendo separados
estamos tan cerca
estamos tan lejos
Todavía volveré a casa por Navidad
Podría ser solo por un día
Pero igual volveré a casa por Navidad
Oh, cómo desearía poder quedarme
Pero los años se escapan
Vuelvo a casa por Navidad
Y siempre volveré a casa
Pero no importa cuán malo
Este duro camino me trató
Siempre pude encontrar mi camino a casa
no sabes
Que estas en mi corazon
Y siempre vuelvo a casa por Navidad
estamos viviendo separados
estamos tan cerca
estamos tan lejos
Todavía volveré a casa por Navidad
Podría ser solo por un día
Pero igual volveré a casa por Navidad
Oh, cómo desearía poder quedarme
Pero los años se escapan
Vuelvo a casa por Navidad
Y siempre volveré a casa