Traducción de la letra de la canción Christmas Must Be Tonight - Daryl Hall & John Oates

Christmas Must Be Tonight (original)

Going down to Bethlehem, see the little son of man
Lying away in the manger, praise the Prince of Peace
Wheels start turning, fires start burning
Shine a light on the wise men journeying from the East.
(Chorus)
How could a little baby boy, be bringing down so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
It must be Christmas, must be tonight
See the shepards on a hillside, looking up at the sky
On a cold winter night they hear the angel’s sing
In a dream I heard a voice, said fear not, come rejoice
It’s the end of the beginning, praise the new born King
(Chorus)
Just a little baby boy, he’s brining us so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
It must be Christmas, must be tonight
(Repeat Chorus)
Then it came to pass, the child was born at last
Happened right before the star that shines on high
(Chorus)
How could a little baby boy, be bringing down so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
It must be Christmas, must be tonight
(Repeat Chorus)
Must be tonight, it must be tonight
Christmas must be tonight
Son of a carpenter, Mary carried the light
All right and it’s all right, Mary carried the holy light

Christmas Must Be Tonight (traducción)

Bajando a Belén, ved al pequeño hijo del hombre
Recostado en el pesebre, alabado sea el Príncipe de la Paz
Las ruedas comienzan a girar, los incendios comienzan a arder
Brilla una luz sobre los sabios que viajan desde el Este.
(Coro)
¿Cómo podría un pequeño bebé traer tanta alegría?
Hijo de un carpintero, María llevó la luz
Debe ser Navidad, debe ser esta noche
Ver a los pastores en la ladera de una colina, mirando hacia el cielo
En una noche fría de invierno escuchan el canto del ángel
En un sueño escuché una voz, dijo no temas, ven a regocijarte
Es el final del principio, alabado sea el Rey recién nacido
(Coro)
Solo un pequeño bebé, nos está brindando tanta alegría
Hijo de un carpintero, María llevó la luz
Debe ser Navidad, debe ser esta noche
(Repite el coro)
Entonces sucedió que el niño nació por fin
Sucedió justo antes de la estrella que brilla en lo alto
(Coro)
¿Cómo podría un pequeño bebé traer tanta alegría?
Hijo de un carpintero, María llevó la luz
Debe ser Navidad, debe ser esta noche
(Repite el coro)
Debe ser esta noche, debe ser esta noche
Navidad debe ser esta noche
Hijo de un carpintero, María llevó la luz
Está bien y está bien, María llevó la luz sagrada