Traducción de la letra de la canción My Elusive Dreams - Bobbie Gentry, Glen Campbell

My Elusive Dreams (original)

You followed me to Texas, you followed me to Utah
We didn’t find it there so we moved on
Then you went with me to A-la-bam'
Things looked good in Birmingham
We didn’t find it there so we moved on
I know you’re tired of fol-low-ing
My elusive dreams and schemes
For they’re only fleeting things
My elusive dreams
You had my child in Memphis then I heard of work in Nashville
But we didn’t find it there so we moved on
To a small farm in Nebraska, to a gold mine in Alaska
We didn’t find it there so we moved on
I know you’re tired of fol-low-ing
My elusive dreams and schemes
For they’re only fleeting things
My elusive dreams
Now we’ve left A-las-ka because thewas no gold mine
But this time only two of us moved on
And now all we have is each other and a little memory
To cling to and still you won’t let me go on alone
I know you’re tired of following
My elusive dreams and schemes
For they’re only fleeting things
My elusive dreams

(traducción)

Me seguiste hasta Texas, me seguiste hasta Utah
No lo encontramos allí, así que seguimos adelante.
Luego fuiste conmigo a A-la-bam'
Las cosas se veían bien en Birmingham
No lo encontramos allí, así que seguimos adelante.
Sé que estás cansado de seguir
Mis sueños y esquemas esquivos
Porque son solo cosas fugaces
Mis sueños esquivos
Tuviste a mi hijo en Memphis, luego me enteré de trabajar en Nashville.
Pero no lo encontramos allí, así que seguimos adelante.
A una pequeña granja en Nebraska, a una mina de oro en Alaska
No lo encontramos allí, así que seguimos adelante.
Sé que estás cansado de seguir
Mis sueños y esquemas esquivos
Porque son solo cosas fugaces
Mis sueños esquivos
Ahora nos hemos ido de A-las-ka porque no era una mina de oro
Pero esta vez solo dos de nosotros seguimos adelante
Y ahora todo lo que tenemos es el uno al otro y un pequeño recuerdo
Para aferrarme y aún así no me dejarás seguir solo
Sé que estás cansado de seguir
Mis sueños y esquemas esquivos
Porque son solo cosas fugaces
Mis sueños esquivos