Traducción de la letra de la canción You And Me Together - Bobbie Gentry

You And Me Together (original)

Not really often, you understand
But now and then
I get to thinkin' 'bout you and me
Rememberin' how it used to be
And sometimes, what I’d give
For us to be in love again
Isn’t that a silly thing to say?
But sometimes I really feel that way
And it makes me feel so sad
And you know it really hurts so bad
When you think of all we coulda had
Remember when you tried to
Talk me into goin' away with you?
You know, I think I woulda come around
But we both just got so down
There was a time when even talked about a family
Look, where would we be now
But it makes me feel so sad
And sometimes I really hurt so bad
For the child we almost had
You and me together
Oh, no use askin' what went wrong
We didn’t take the time
And after all, what’s done is done
And I know you won’t be the only one
In my life
Still I’ve been known to spend and hour or two
Wonderin' what ever became of me and you
Who was it said a long time ago
You can never go back?
They knew what they were talkin' about
'Cause it never would work out
When all is said and done
I guess it turned out all right
Isn’t that the way the storybook ends?
Everybody is such good friends
Still, it makes me feel so sad
It’s enough to make a person feel real bad
When you think of all we coulda had
You and me together
You and me together

You And Me Together (traducción)

No muy a menudo, entiendes
Pero de vez en cuando
Me pongo a pensar en ti y en mí
Recordando cómo solía ser
Y a veces, lo que daría
Para que estemos enamorados de nuevo
¿No es una tontería decir eso?
Pero a veces realmente me siento así
Y me hace sentir tan triste
Y sabes que realmente duele tanto
Cuando piensas en todo lo que pudimos tener
¿Recuerdas cuando intentaste
¿Hablarme para que me vaya contigo?
Sabes, creo que me daría la vuelta
Pero ambos nos sentimos tan deprimidos
Hubo un tiempo en que incluso se hablaba de una familia
Mira, ¿dónde estaríamos ahora?
Pero me hace sentir tan triste
Y a veces realmente me duele tanto
Por el niño que casi tuvimos
Tú y yo juntos
Oh, no sirve de nada preguntar qué salió mal
No nos tomamos el tiempo
Y al fin y al cabo, lo hecho, hecho está
Y sé que no serás el único
En mi vida
Todavía he sido conocido por pasar una hora o dos
Preguntándome qué fue de mí y de ti
quien fue dicho hace mucho tiempo
¿Nunca puedes volver atrás?
Sabían de lo que estaban hablando
Porque nunca funcionaría
Cuando todo está dicho y hecho
Supongo que salió bien
¿No es así como termina el libro de cuentos?
Todos son tan buenos amigos
Aún así, me hace sentir tan triste
Es suficiente para hacer que una persona se sienta realmente mal
Cuando piensas en todo lo que pudimos tener
Tú y yo juntos
Tú y yo juntos