Traducción de la letra de la canción Papa Won't You Let Me Go To Town With You - Bobbie Gentry

Papa Won't You Let Me Go To Town With You (original)

Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you
There’s a blue dress at Dindy’s I’d give the world to see again
I need some hand lotion and some powder from the five and ten
Buy us some chocolate and I’ll make you a pretty pie
If ya don’t let me go I’ll just die
Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you
I Gotta pick up a pattern, Aunt Nora’s making me a dress
I scrubbed it this morning, what d’ya mean this floor’s a mess?
I done everythiing you said, and then some ya didn’t say to do
You just gotta take me with you
Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you
Looky here papa I found your other Sunday shoe
I shined it and I shined it till it looks all brand spankin new
Seems like a year I’ve been waiting for today
If you let me go I won’t get in your way
Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you

(traducción)

Papá, ¿no me dejarás ir a la ciudad contigo?
Papá, me siento tan deprimido y triste
Solo tienes que venir, por favor hazlo
Papá, ¿no me dejarás ir a la ciudad contigo?
Hay un vestido azul en Dindy's que daría el mundo por volver a ver
Necesito un poco de loción para manos y un poco de polvo del cinco y diez
Cómpranos un poco de chocolate y te haré un lindo pastel
Si no me dejas ir, moriré
Papá, ¿no me dejarás ir a la ciudad contigo?
Papá, me siento tan deprimido y triste
Solo tienes que venir, por favor hazlo
Papá, ¿no me dejarás ir a la ciudad contigo?
Tengo que recoger un patrón, la tía Nora me está haciendo un vestido.
Lo fregué esta mañana, ¿qué quieres decir con que este piso es un desastre?
Hice todo lo que dijiste, y luego algo que no dijiste que hiciera
Solo tienes que llevarme contigo
Papá, ¿no me dejarás ir a la ciudad contigo?
Papá, me siento tan deprimido y triste
Solo tienes que venir, por favor hazlo
Papá, ¿no me dejarás ir a la ciudad contigo?
Mira aquí, papá, encontré tu otro zapato de domingo.
Lo brillé y lo brillé hasta que se vea completamente nuevo
Parece un año que he estado esperando hoy
Si me dejas ir, no me interpondré en tu camino
Papá, ¿no me dejarás ir a la ciudad contigo?
Papá, me siento tan deprimido y triste
Solo tienes que venir, por favor hazlo
Papá, ¿no me dejarás ir a la ciudad contigo?