Traducción de la letra de la canción Billy The Kid - Bobbie Gentry

Billy The Kid (original)

Billy the kid I understand you
It really ain’t your fault that the west is so wild
Billy the kid cain’t reprimand you
You must have been deprived when you was a child
Whoopee ti yi yipee yipee, shoot 'em in the belly Billy
Ti yi yipee yipee, shoot 'em in the head
Ti yi yipee yipee, saw you on the telly Billy
Late late showdown — down dead
You’re headed for the last round up Your corral’s OK
But your morale’s in a sad bad way
Billy the kid, you should have been a good guy
If you had had the proper guidance from your dad
Billy the kid, nobody should die
Environmental circumstances made you go bad
Whoopee ti yi yipee yipee, shoot 'em in the belly Billy
Ti yi yipee yipee, Billy give 'em hell
Ti yi yipee yipee, saw you on the telly Billy
Farewell welfare, farewell
Now you’ll be a swingin’from the top of a tree
You’re being punished with a capitol P Oh me

(traducción)

Billy el niño te entiendo
Realmente no es tu culpa que el oeste sea tan salvaje
Billy el niño no puede regañarte
Debe haber sido privado cuando era un niño
Whoopee ti yi yipee yipee, dispárales en el vientre Billy
Ti yi yipee yipee, dispárales en la cabeza
Ti yi yipee yipee, te vi en la tele Billy
Enfrentamiento tardío, muerto
Te diriges a la última ronda. Tu corral está bien.
Pero tu moral está tristemente mal
Billy el niño, deberías haber sido un buen tipo
Si hubiera tenido la orientación adecuada de su padre
Billy el niño, nadie debería morir
Las circunstancias ambientales te hicieron ir mal
Whoopee ti yi yipee yipee, dispárales en el vientre Billy
Ti yi yipee yipee, Billy dales un infierno
Ti yi yipee yipee, te vi en la tele Billy
Adiós bienestar, adiós
Ahora serás un columpio desde la copa de un árbol
Estás siendo castigado con un capitolio P Oh yo