Traducción de la letra de la canción I Saw An Angel Die - Bobbie Gentry

I Saw An Angel Die (original)

You
You
Came into my life
It was sunshine everywhere
You were outta sight
Just standin', shinin' there
Shinin' there
Shinin' there
All my days were bright
You took me to the sky
You showed me the light
You taught me how to fly to the clouds
Straight up to Heaven
Was it just a dream?
I couldn’t tell if you were really real
Was it just a dream?
A dream that I could see and touch and feel
All through the night
I held you close to me and loved you so
But with the light
You turned to me and said you had to go
Please don’t go
Please don’t go
Across the countryside
I chased an angel fleetin'
Until it dropped and sighed
Its angel wings still beatin'
It was you
It was you
Oh, I stood there and cried
And watched love fade away
I saw an angel die
My heart died too that day

(traducción)

Tú
Tú
entró en mi vida
Hacía sol en todas partes
Estabas fuera de la vista
Solo parado, brillando allí
brillando allí
brillando allí
Todos mis días fueron brillantes
Me llevaste al cielo
Me mostraste la luz
Me enseñaste a volar a las nubes
Directo al cielo
¿Era sólo un sueño?
No podría decir si eras realmente real
¿Era sólo un sueño?
Un sueño que podía ver y tocar y sentir
Durante toda la noche
Te sostuve cerca de mí y te amé tanto
pero con la luz
Te volviste hacia mí y dijiste que tenías que irte
por favor no te vayas
por favor no te vayas
a través del campo
Perseguí a un ángel fugaz
Hasta que se cayó y suspiró
Sus alas de ángel siguen batiendo
Fuiste tu
Fuiste tu
Oh, me quedé allí y lloré
Y vio el amor desvanecerse
vi morir a un ángel
Mi corazon murio tambien ese dia