Traducción de la letra de la canción つなぐ - Arashi

つなぐ (original)

誰だって そう 探してるEveryday
彷徨い歩いて 幸せの場所まで
Why？
何か起きるサイン
矛盾も超えて 引き寄せたこの運命
強がってるフリをして 危うく揺れる
心配ならいらないよ 守りぬくから
何があっても
どんな暗い夜でも あなただけを
奪い去るから Oh！
Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
音も立てずに Don’t wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
消えないでLove
絡まって もう 解(ほど)けないモノ
追うほど辛い 知らぬフリできない
そう 中途半端なまやかしの
人生はNo No 痛みも飲み込んで
無常に漂うMy life 教えてくれた
本当の優しさと 強さ求めて
行き着くまで
移ろいゆく世に 琿いては
心奪われ Oh！
Never let you go
真っすぐな瞳に 導かれて
声にならない Don’t wanna let you go
巡り巡る時代の中で かけがえない愛のため
たとえ別れが来たとしても あの時誓った
約束はLove
«One day, One way. One time… どこまで»
«One day, One way. One time… 続くの»
«One day, One way. One time… 教えて»
振り向かずに 生きてくだけ
どんな暗い夜でも あなただけを
奪い去るから Oh！
Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
音も立てずに Don’t wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
消えないでLove

(traducción)

Todo el mundo lo busca todos los días.
Pasea por un lugar de felicidad
¿Por qué?
Señales de que algo está pasando
Este destino que ha dibujado más allá de las contradicciones
Fingiendo ser fuerte y temblando casi
No te preocupes, yo te protegeré.
Pase lo que pase
Solo tú en cualquier noche oscura
¡Me lo llevaré, oh!
Nunca debí dejarte ir
No lo dudes si estás fascinado
No quiero dejarte ir sin hacer ruido
Incluso en un mundo lleno de mentiras, solo creo en este amor
No sé dónde es, pero soñé con el paraíso.
no desaparezcas amor
Cosas que ya no se pueden resolver
Es tan doloroso que no puedo fingir que no sé
Eso es poco entusiasta
La vida es No No me trago el dolor
Mi vida siempre se desvía
Buscando la verdadera bondad y fuerza
hasta que llegues allí
En el mundo cambiante
Cautivado ¡Ay!
Nunca debí dejarte ir
Guiado por ojos rectos
no quiero dejarte ir
Por un amor insustituible en la era de las vueltas
Juré en ese momento aunque llegara la despedida
La promesa es amor
"Un día, Un camino. Una vez... Cuán lejos"
"Un día, Un camino. Una vez... Continuación"
"Un día, Un camino. Una vez... Dime"
Solo vive sin dar la vuelta
Solo tú en cualquier noche oscura
¡Me lo llevaré, oh!
Nunca debí dejarte ir
No lo dudes si estás fascinado
No quiero dejarte ir sin hacer ruido
Incluso en un mundo lleno de mentiras, solo creo en este amor
No sé dónde es, pero soñé con el paraíso.
no desaparezcas amor