Traducción de la letra de la canción Face Down - Arashi

Face Down (original)

どうして? 目の前を閉ざして どうする? 暗い部屋にひとり
手を伸ばし 掴もうとしたのは 隠したSOS
四六時中 頭を巡る 狂わせてる歯車 Lose control
鳴り響く時計の針を 止めてよ 止めてよ
Countdown Countdown 訳も分からず
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Secret Secret 君は摩訶不思議 素顔見せないままEscape
(wow…) 次の奇跡は (wow…) 予測不可能
(wow…) 鍵が開けば (wow…) Bye Bye Bye
迷わず 秘密の裏側を 知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが 何度もUpside down
真夜中に ざわめく心 近づくほど見えない Poker face
ごまかしのイミテーションまでも 消してよ 消してよ
Liar Liar 嘘も誠も
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Secret Secret 君は誰なのか? 影も残さずにEscape
(wow…) 色をなくした (wow…) 孤独な夢に
(wow…) 鍵をかけたら (wow…) Bye Bye Bye
真っ暗な空
掴もうが
It’s like a supernova
Next to the door
乾き癒すために 更に舞う
闇を受け入れ再び 朝来る
ダキアウ カギガ…
Pump it up
Countdown Countdown 訳も分からず
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Secret Secret 君は摩訶不思議 素顔見せないままEscape
Liar Liar 嘘も誠も
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Secret Secret 君は誰なのか? 影も残さずにEscape
癒えぬ傷跡に 雨が降り注げば 目覚めてく そのMmory
次のドアの その先へと
(wow…) 色をなくした (wow…) 孤独な夢に
(wow…) 鍵をかけたら (wow…) Bye Bye Bye…

Face Down (traducción)

¿Por qué?, ¿Qué haces con los ojos cerrados?, Solo en un cuarto oscuro.
Extendí la mano y traté de agarrar el SOS oculto
Engranajes locos alrededor de la cabeza todo el tiempo Pierde el control
Deja de sonar las manecillas del reloj.
Cuenta regresiva Cuenta regresiva No entiendo la traducción
Espera, espera, atraído
Secreto Secreto Eres misterioso Escapa sin mostrar tu verdadero rostro
(wow…) El próximo milagro es (wow…) impredecible
(wow…) Si la llave está desbloqueada (wow…) Adiós Adiós Adiós
Si quieres saber el secreto detrás de la puerta sin dudarlo y abre la puerta
El deja vu que vi en algún lugar está al revés muchas veces
Un corazón rugiente en medio de la noche Poker face
Borra incluso la imitación del engaño.
Mentiroso Mentiroso Mentiras y sinceridad
Dime Dime que no puedo verlo
Secreto Secreto Quien eres Escapa sin dejar sombra
(wow…) Perdí el color (wow…) En un sueño solitario
(wow…) Después de cerrar (wow…) Adiós Adiós Adiós
El cielo negro como la brea
vamos a agarrar
es como una supernova
al lado de la puerta
Baila más para sanar seco
Acepta la oscuridad y vuelve por la mañana
Dakiau Kagiga...
Bombealo
Cuenta regresiva Cuenta regresiva No entiendo la traducción
Espera, espera, atraído
Secreto Secreto Eres misterioso Escapa sin mostrar tu verdadero rostro
Mentiroso Mentiroso Mentiras y sinceridad
Dime Dime que no puedo verlo
Secreto Secreto Quien eres Escapa sin dejar sombra
Si llueve sobre las cicatrices que no cicatrizan, me despertaré.
Más allá de la puerta de al lado
(wow…) Perdí el color (wow…) En un sueño solitario
(wow…) Después de cerrar (wow…) Adiós Adiós…