Traducción de la letra de la canción Love so sweet : Reborn - Arashi

Love so sweet : Reborn (original)

It’s not a mirror, it’s not the sun I’m seeing
You are the light that’s shining in the sky
Right on me
My world will never be the same
We’ve left our shattered dreams behind
And yesterday’s a distant time
We can hear a symphony, it’s our song of love
Everywhere that you go, I go, we belong together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything in love so sweet
そこからいつも⾒えるように
この⼿を空に向け
広がる君との思い出
Let the journey bring you home and
You will never feel alone
Now the storms passed us by
We’ve become a rainbow
思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ⾏っても
どんな⾟い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のlady きっとそっと願い届く
Every day and every night it’s love so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
Wherever, whenever, forever
You know I’ll always feel you here
Everywhere that you go, I go, we belong together
Memories in our hearts, they are forever
There will never be anyone else
That I love as much as I love you
And if you shine your light a little brighter
Hold my hand and we’ll reach higher
Believing is everything
Every day and every night it’s
Believing is everything in love so sweet

Love so sweet : Reborn (traducción)

No es un espejo, no es el sol lo que estoy viendo
Eres la luz que brilla en el cielo
Justo sobre mí
Mi mundo nunca será el mismo
Hemos dejado atrás nuestros sueños destrozados
Y ayer es un tiempo distinto
Podemos escuchar una sinfonía, es nuestra canción de amor
Donde quiera que vayas, voy, anhelamos juntos
Recuerdos en nuestros corazones, son para siempre
Nunca habrá nadie más
Que amo tanto como te amo a ti
Y si brillas tu luz un poco más brillante
Toma mi mano y llegaremos más alto
Creer es todo en el amor tan dulce
Como siempre se puede ver desde allí
Gira a esta persona hacia el cielo.
Repartiendo recuerdos contigo
Deja que el viaje te lleve a casa y
Nunca te sentirás solo
Ahora las tormentas nos pasaron
Nos hemos convertido en un arcoíris
Recuerdos, sueños que he estado persiguiendo durante mucho tiempo, aunque los dos se vayan lejos
Cualquier voto que parece ser decepcionante en la noche
Riendo y la última dama estoy seguro que el deseo te alcanzará suavemente
Cada día y cada noche es amor tan dulce
El amor que no puedo transmitir
Conviértete en una flor y cae en la ciudad
Donde sea, cuando sea, para siempre
Sabes que siempre te sentiré aquí
Donde quiera que vayas, voy, anhelamos juntos
Recuerdos en nuestros corazones, son para siempre
Nunca habrá nadie más
Que amo tanto como te amo a ti
Y si brillas tu luz un poco más brillante
Toma mi mano y llegaremos más alto
Creer lo es todo
Todos los días y todas las noches es
Creer es todo en el amor tan dulce