Traducción de la letra de la canción Down To The River To Pray (From "O Brother, Where Art Thou?") - Alison Krauss

Down To The River To Pray (From "O Brother, Where Art Thou?") (original)

As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O sisters let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O sisters let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!
O brothers let’s go down,
Let’s go down, come on down,
Come on brothers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O fathers let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O fathers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!
O mothers let’s go down,
Let’s go down, don’t you want to go down,
Come on mothers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O sinners let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O sinners let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!

Down To The River To Pray (From "O Brother, Where Art Thou?") (traducción)

Mientras bajaba al río a orar
Estudiando sobre esa buena manera antigua
¿Y quién llevará la corona estrellada?
¡Dios mío, muéstrame el camino!
Oh hermanas, bajemos,
Vamos a bajar, vamos a bajar,
Oh hermanas, bajemos,
Abajo en el río para orar.
Mientras bajaba al río a orar
Estudiando sobre esa buena manera antigua
¿Y quién vestirá el manto y la corona?
¡Dios mío, muéstrame el camino!
Oh hermanos, bajemos,
Vamos a bajar, vamos a bajar,
Vamos hermanos bajemos,
Abajo en el río para orar.
Mientras bajaba al río a orar
Estudiando sobre esa buena manera antigua
¿Y quién llevará la corona estrellada?
¡Dios mío, muéstrame el camino!
Oh padres, bajemos,
Vamos a bajar, vamos a bajar,
Oh padres, bajemos,
Abajo en el río para orar.
Mientras bajaba al río a orar
Estudiando sobre esa buena manera antigua
¿Y quién vestirá el manto y la corona?
¡Dios mío, muéstrame el camino!
Oh madres, bajemos,
Bajemos, no quieres bajar,
Vamos madres bajemos,
Abajo en el río para orar.
Mientras bajaba al río a orar
Estudiando sobre esa buena manera antigua
¿Y quién llevará la corona estrellada?
¡Dios mío, muéstrame el camino!
Oh pecadores, bajemos,
Vamos a bajar, vamos a bajar,
Oh pecadores, bajemos,
Abajo en el río para orar.
Mientras bajaba al río a orar
Estudiando sobre esa buena manera antigua
¿Y quién vestirá el manto y la corona?
¡Dios mío, muéstrame el camino!