Traducción de la letra de la canción Night Spots - The Cars

Night Spots (original)

Could be youЂ™re crossing the fine line
A silly driverkinda off the wall
You keep it cool when itЂ™s t-t-tight
Eyes wide open when you start to fall
You go d-dancing in the dim lit club
Some pressure cooker crawls up on his knees
Flashing sensation like a one on one
Stomping around in the jitterbug breeze
Oohow you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Oh
Oohow you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Oh
ItЂ™s all behind you when you do catch on
You keep your lovers in a penny jar
A real romantic with a sultry stare
You keep on messinЂ™ with your blondelong hair yeah
Oohow you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Oh
(itЂ™s just an automatic line)
(itЂ™s just an automatic line)
(itЂ™s just an automatic line)
(itЂ™s just an automatic line)

(traducción)

Podría ser que estés cruzando la línea fina
Un conductor tonto un poco fuera de lo común
Lo mantienes fresco cuando está apretado
Ojos bien abiertos cuando empiezas a caer
Vas a bailar en el club con poca luz
Una olla a presión se arrastra sobre sus rodillas
Sensación intermitente como uno a uno
Pisando fuerte en la brisa jitterbug
Oh, cómo me sacudes hacia arriba y hacia abajo
Cuando llegamos a los locales nocturnos de la ciudad
Vaya
Oh, cómo me sacudes hacia arriba y hacia abajo
Cuando llegamos a los locales nocturnos de la ciudad
Vaya
Todo queda atrás cuando te das cuenta
Mantienes a tus amantes en un frasco de centavos
Un verdadero romántico con una mirada sensual.
Sigues messiné con tu cabello largo y rubio, sí
Oh, cómo me sacudes hacia arriba y hacia abajo
Cuando llegamos a los locales nocturnos de la ciudad
Vaya
(es solo una línea automática)
(es solo una línea automática)
(es solo una línea automática)
(es solo una línea automática)