Traducción de la letra de la canción Loving You, Hating Me - Soft Cell

Loving You, Hating Me (original)

We’ve hit those depths again
Playing black games again
Black mellow lies
And the narrowing of eyes
Playing those games again
You hold the reins again
But then I turned the card
And you know I hit hard
Loving you, hating me
It’s the other side of love
It’s the side that you don’t want to see
Shaking your head that way
It’s so true when they say
That love is a pain in the heart
A pain that pulls apart
I’m breaking rules again
You’re breaking hearts again
Pretend to despise
When there’s love in your eyes
Loving you, hating me
It’s the other side of love
It’s the side that you don’t want to see
Loving you, hating me
It’s the other side of love
It’s the side that you don’t want to see
And I’m loving you
And you’re hating me
It’s the other side of love
It’s the other side
Of love

(traducción)

Hemos llegado a esas profundidades de nuevo
Jugando juegos negros otra vez
Mentiras negras y suaves
Y el estrechamiento de los ojos
Jugando esos juegos otra vez
Vuelves a tomar las riendas
Pero luego volteé la tarjeta
Y sabes que golpeo fuerte
amándote, odiándome
Es el otro lado del amor.
Es el lado que no quieres ver
Sacudiendo la cabeza de esa manera
Es tan cierto cuando dicen
Que el amor es un dolor en el corazón
Un dolor que separa
Estoy rompiendo las reglas otra vez
Estás rompiendo corazones otra vez
pretender despreciar
Cuando hay amor en tus ojos
amándote, odiándome
Es el otro lado del amor.
Es el lado que no quieres ver
amándote, odiándome
Es el otro lado del amor.
Es el lado que no quieres ver
y te estoy amando
y me estas odiando
Es el otro lado del amor.
es el otro lado
De amor