Traducción de la letra de la canción Seedy Films - Soft Cell

Seedy Films (original)

Sleazy city
Seedy films
Breathing so heavy
Next to my neighbour
Let’s get acquainted
Getting to know you
Feeling sleazy
In seedy sin city
Feeling sleazy
In seedy sin city
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Hey that’s fine
Got no time
Meet me on Friday
Down, down, down in blue city
Got no address
Just a telephone number
Phone me tonight
And maybe we can talk dirty
Phone me tonight
And maybe we can talk dirty
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Sleazy city
Seedy films
Breathing so heavy
Next to my neighbour
Let’s get acquainted
Getting to know you
Feeling sleazy
In seedy sin city
Feeling sleazy
In seedy sin city
Sleazy city
Sleepy people
Down in your alleys
Seems that anything goes
Blue films flicker
Hands of a stranger
Getting to know you
And I’m getting to like you
Hey isn’t that you on the screen
Isn’t that you on the screen
(No that’s not me)
Getting to know you
Getting to like you
etc…

Seedy Films (traducción)

ciudad sórdida
películas de mala muerte
Respirando tan pesado
Junto a mi vecino
Vamos a familiaricémonos
Conociéndote
sentirse sórdido
En la sórdida ciudad del pecado
sentirse sórdido
En la sórdida ciudad del pecado
ciudad sórdida
gente dormida
Abajo en tus callejones
Parece que todo vale
Parpadeo de películas azules
Manos de un extraño
Conociéndote
Y me estás empezando a gustar
hola esta bien
no tengo tiempo
Encuéntrame el viernes
Abajo, abajo, abajo en la ciudad azul
No tengo dirección
Solo un número de teléfono
Llámame esta noche
Y tal vez podamos hablar sucio
Llámame esta noche
Y tal vez podamos hablar sucio
ciudad sórdida
gente dormida
Abajo en tus callejones
Parece que todo vale
Parpadeo de películas azules
Manos de un extraño
Conociéndote
Y me estás empezando a gustar
ciudad sórdida
películas de mala muerte
Respirando tan pesado
Junto a mi vecino
Vamos a familiaricémonos
Conociéndote
sentirse sórdido
En la sórdida ciudad del pecado
sentirse sórdido
En la sórdida ciudad del pecado
ciudad sórdida
gente dormida
Abajo en tus callejones
Parece que todo vale
Parpadeo de películas azules
Manos de un extraño
Conociéndote
Y me estás empezando a gustar
Oye, ¿no eres tú en la pantalla?
¿No eres tú en la pantalla?
(No ese no soy yo)
Conociéndote
llegar a gustarte
etc…