Traducción de la letra de la canción Entertain Me - Soft Cell

Entertain Me (original)

Trying to please
All these people around me Is trying to reach for the moon
(The Moon)
I see their faces Looking so empty saying
I hope that they’ll finish soon
(So Soon)
Could be a chat show
(Yap Yap Yap)
Could be a go go Reaction would be the same
(The Same)
So here I go Though why I don’t know
Trying to prove myself again
Chorus:
Entertain me
I’m as blank as can be And I’ve done it before
And I’ve seen it before
And I think that I like it But no I don’t like it It just goes on over and over
And over and over and over again
I try to give them all of my best
And it’s taking a turn for the worst
(Oh No)
Things going wrong
Start to sing the wrong song
I think that we must be cursed
(You Betcha)
Playing the wrong tune
Hitting the wrong note
This is where nerves become frayed
It’s falling apart
Why did we ever start
And do you think we’ll be payed
(No No)
Chorus
Build 'em up Knock 'em down
I see a movement
Down in the front row
Maybe it’s just a mistake
Sue’s smiling at me
(Hello)
But he’s frowning at me
(Goodbye)
Which conclusion
Do I take
Fold all your arms
And look straight ahead
At this puppet on a string
You’re feeling confused
But you’ve made a decision
You don’t like anything
Chorus

Entertain Me (traducción)

tratando de complacer
Toda esta gente a mi alrededor está tratando de alcanzar la luna
(La luna)
Veo sus rostros luciendo tan vacíos diciendo
Espero que terminen pronto
(Muy pronto)
Podría ser un programa de chat
(Yap Yap Yap)
Podría ser un go go La reacción sería la misma
(Lo mismo)
Así que aquí voy, aunque no sé por qué
Tratando de probarme a mí mismo otra vez
Coro:
Entretenme
Estoy tan en blanco como puede ser y lo he hecho antes
Y lo he visto antes
Y creo que me gusta Pero no, no me gusta Simplemente sigue una y otra vez
Y una y otra y otra vez
trato de darles todo lo mejor de mi
Y está dando un giro para lo peor
(Oh no)
las cosas van mal
Empezar a cantar la canción equivocada
Creo que debemos estar malditos
(Puedes apostar)
Tocando la melodía equivocada
Tocar la nota equivocada
Aquí es donde los nervios se desgastan
se esta cayendo a pedazos
¿Por qué empezamos
¿Y crees que nos pagarán?
(No no)
Coro
Construirlos Derribarlos
veo un movimiento
Abajo en la primera fila
Tal vez es solo un error
Sue me está sonriendo
(Hola)
Pero me está frunciendo el ceño.
(Adiós)
que conclusión
¿Tomo?
Dobla todos tus brazos
Y mira al frente
En este títere en una cuerda
te sientes confundido
Pero has tomado una decisión
no te gusta nada
Coro