Traducción de la letra de la canción Forever the Same - Soft Cell

Forever the Same (original)

He’s in a world of his own
He’s in a world of his own
He’d like the time to play with his mind
He’d like the time to go
He sees the things that pass him by
And the things that he never owned
Everyone has and he has not
So he lives in a world of his own
He cries, he lies
He’s cool, he’s kind
He heads out on a Friday night
He gets drunk and he starts a fight
And he loses his mind
And he loses his sight
Because times are hard
And money is tight
Because he has the pressure
He has the blame
Life never changes
Forever the same
He’s in a world of his own
He has a child but he doesn’t know
He wanted love, so he loved himself
And he’s at an all-time low
He’s in a world of his own
He’s in a hell of his own
He watches the clock and watches the time
Watches life slip by on the assembly line
And the youth he’s never known
He cries, he lies
He’s cool, he’s kind
He heads out on a Friday night
He gets drunk and he starts a fight
And he loses his mind
And he loses his sight
Because times are hard
And money is tight
Because he has the pressure
He has the blame
Life never changes
Forever the same
Forever the same
Forever the same

Forever the Same (traducción)

Está en un mundo propio
Está en un mundo propio
Le gustaría tener tiempo para jugar con su mente.
Le gustaría el tiempo para irse
Él ve las cosas que pasan a su lado
Y las cosas que nunca tuvo
Todo el mundo tiene y el no tiene
Así que vive en un mundo propio
El llora, el miente
Él es genial, es amable
Él sale un viernes por la noche
Se emborracha y empieza una pelea
Y pierde la cabeza
Y pierde la vista
porque los tiempos son dificiles
Y el dinero es escaso
Porque tiene la presión
el tiene la culpa
La vida nunca cambia
siempre lo mismo
Está en un mundo propio
Tiene un hijo pero no sabe
Quería amor, así que se amaba a sí mismo
Y está en su punto más bajo
Está en un mundo propio
Él está en su propio infierno
mira el reloj y mira la hora
Ve pasar la vida en la línea de montaje
Y la juventud que nunca ha conocido
El llora, el miente
Él es genial, es amable
Él sale un viernes por la noche
Se emborracha y empieza una pelea
Y pierde la cabeza
Y pierde la vista
porque los tiempos son dificiles
Y el dinero es escaso
Porque tiene la presión
el tiene la culpa
La vida nunca cambia
siempre lo mismo
siempre lo mismo
siempre lo mismo