Traducción de la letra de la canción Northern Lights - Soft Cell

Northern Lights (original)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Do you know what time it is
I watch TV alone
Do you have a place for me
And now you say that your life’s your own
It’s not hard to send the message
But you don’t wanna raise my hopes
What do you think I do all night
Sit here catching up on soaps
(In the northern lights)
When we didn’t fight
(In the northern lights)
Where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
When did you start loving me
I’m guessing not that recently
Why can’t you look at me
And show a little understanding
I sit here looking at a photograph
When we were young and we still laughed
And every day was endless fights
The blood pool under northern lights
(In the northern lights)
But when we didn’t fight
(In the northern lights)
But where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
I can still go dancing all alone
Until I meet somebody new
With northern lights shining in my eyes
I’ll get over you
(In the northern lights)
When we didn’t fight
(In the northern lights)
Where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
The winter dancing every night
At the twisted wheel
With northern lights shining in our eyes
Everything made us feel alright
(In the northern lights)
When we didn’t fight
(In the northern lights)
Where we danced all night
(In the northern lights)
We could really feel
That all our little dreams were real
(Whoa-oh-oh-oh)
(In the northern lights)
Where our love was true
(In the northern lights)
When I still loved you
(In the northern lights)
The gray of the northern skies
Always shining blue
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
Whoa-oh-oh-oh
In the northern lights
In the northern lights
The gray of the northern skies
Always shining blue

(traducción)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
En la aurora boreal
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
En la aurora boreal
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Sabes que hora es
Veo la televisión solo
¿Tienes un lugar para mí?
Y ahora dices que tu vida es tuya
No es difícil enviar el mensaje
Pero no quieres aumentar mis esperanzas
¿Qué crees que hago toda la noche?
Siéntate aquí poniéndote al día con los jabones
(En la aurora boreal)
Cuando no peleábamos
(En la aurora boreal)
Donde bailamos toda la noche
(En la aurora boreal)
Realmente podríamos sentir
Que todos nuestros pequeños sueños eran reales
(Whoa-oh-oh-oh)
(En la aurora boreal)
Donde nuestro amor era verdadero
(En la aurora boreal)
Cuando todavía te amaba
(En la aurora boreal)
El gris de los cielos del norte
Siempre brillando azul
¿Cuándo empezaste a amarme?
supongo que no tan recientemente
¿Por qué no puedes mirarme?
Y mostrar un poco de comprensión
Me siento aquí mirando una fotografía
Cuando éramos jóvenes y todavía nos reíamos
Y todos los días eran peleas interminables
El charco de sangre bajo la aurora boreal
(En la aurora boreal)
Pero cuando no peleábamos
(En la aurora boreal)
Pero donde bailamos toda la noche
(En la aurora boreal)
Realmente podríamos sentir
Que todos nuestros pequeños sueños eran reales
(Whoa-oh-oh-oh)
(En la aurora boreal)
Donde nuestro amor era verdadero
(En la aurora boreal)
Cuando todavía te amaba
(En la aurora boreal)
El gris de los cielos del norte
Siempre brillando azul
Todavía puedo ir a bailar solo
Hasta que conozca a alguien nuevo
Con luces del norte brillando en mis ojos
te superare
(En la aurora boreal)
Cuando no peleábamos
(En la aurora boreal)
Donde bailamos toda la noche
(En la aurora boreal)
Realmente podríamos sentir
Que todos nuestros pequeños sueños eran reales
(Whoa-oh-oh-oh)
(En la aurora boreal)
Donde nuestro amor era verdadero
(En la aurora boreal)
Cuando todavía te amaba
(En la aurora boreal)
El gris de los cielos del norte
Siempre brillando azul
El invierno bailando cada noche
En la rueda torcida
Con luces del norte brillando en nuestros ojos
Todo nos hizo sentir bien
(En la aurora boreal)
Cuando no peleábamos
(En la aurora boreal)
Donde bailamos toda la noche
(En la aurora boreal)
Realmente podríamos sentir
Que todos nuestros pequeños sueños eran reales
(Whoa-oh-oh-oh)
(En la aurora boreal)
Donde nuestro amor era verdadero
(En la aurora boreal)
Cuando todavía te amaba
(En la aurora boreal)
El gris de los cielos del norte
Siempre brillando azul
Whoa-oh-oh-oh
En la aurora boreal
Whoa-oh-oh-oh
En la aurora boreal
Whoa-oh-oh-oh
En la aurora boreal
Whoa-oh-oh-oh
En la aurora boreal
Whoa-oh-oh-oh
En la aurora boreal
Whoa-oh-oh-oh
En la aurora boreal
Whoa-oh-oh-oh
En la aurora boreal
En la aurora boreal
El gris de los cielos del norte
Siempre brillando azul