Traducción de la letra de la canción Apollo XI - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Apollo 440

Apollo XI (original)

I believe this nation
Should commit itself
To achieving the goal
Of landing a man on the moon
And returning him safely to the earth
Ten, nine, ignition sequence start
Six, five, four, three, two, one
Zero, all engines running
Lift off, we have lift off
Thirty five minutes past the hour
Three hundred and sixty five feet
Of gleaming white equipment
Being pushed up through
The blue skies of Florida
Hello Neil and Buzz
I’m talking to you by telephone
From the oval room of the White House
For every American
This has to be the proudest day of our lives
Neil Armstrong
Buzz Aldrin
Mike Collins
This is Apollo control
Twenty seven thousand feet
We confirm ignition
And the thrust is go Everything is go This is Apollo control
At eleven hours twenty nine minutes
Apollo control and twenty two hours
Forty nine minutes
Eagle you’re looking great
Altitude still looking very good
Altitude three hundred thousand
Altitude forty thousand
Altitude now thirty three thousand five hundred feet
Altitude now twenty one thousand feet
Still looking very good
Altitude thirteen thousand five
Still looking very good
Eagle you’re looking great
Fourteen hundred feet
Altitude three hundred feet
Eagle you’re looking great
The Eagle has landed
It was beautiful from here
You’ve got a bunch of guys
About to turn blue
We’re breathing again
It’s one small step for man
One giant leap for mankind
This is the time of rejoicing
In New York, Chicago, Los Angeles
This is the time of rejoicing
Ticker tape parades
This is Apollo control
This is Apollo control
This is Apollo control
One giant leap for mankind

(traducción)

Creo que esta nación
debe comprometerse
Para lograr el objetivo
De aterrizar un hombre en la luna
y devolverlo sano y salvo a la tierra
Diez, nueve, inicio de secuencia de encendido
Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno
Cero, todos los motores en marcha
Despegue, tenemos despegue
Treinta y cinco minutos pasada la hora
Trescientos sesenta y cinco pies
De equipo blanco reluciente
Ser empujado hacia arriba
Los cielos azules de Florida
Hola Neil y Buzz
te hablo por telefono
Desde la sala oval de la Casa Blanca
Para cada estadounidense
Este tiene que ser el día de mayor orgullo de nuestras vidas
Neil Armstrong
zumbido aldrin
mike collins
Este es el control de Apolo
veintisiete mil pies
Confirmamos encendido
Y el empuje es ir Todo es ir Este es el control de Apolo
A las once horas veintinueve minutos
Control Apolo y veintidós horas.
cuarenta y nueve minutos
Águila te ves genial
La altitud todavía se ve muy bien
Altitud trescientos mil
Altitud cuarenta mil
Altitud ahora treinta y tres mil quinientos pies
Altitud ahora veintiún mil pies
Todavía se ve muy bien
Altitud trece mil cinco
Todavía se ve muy bien
Águila te ves genial
Mil cuatrocientos pies
Altitud trescientos pies
Águila te ves genial
El águila ha aterrizado
Era hermoso desde aquí
Tienes un montón de chicos
A punto de volverse azul
Estamos respirando de nuevo
Es un pequeño paso para el hombre.
Un gran salto para la humanidad
Este es el tiempo de regocijo
En Nueva York, Chicago, Los Ángeles
Este es el tiempo de regocijo
Desfiles de teletipos
Este es el control de Apolo
Este es el control de Apolo
Este es el control de Apolo
Un gran salto para la humanidad