Traducción de la letra de la canción Million Miles Away - The Offspring, Apollo 440

Million Miles Away (original)

There was a time,
Looking through myself,
Wanted to pretend.
If I escaped,
I could feel myself,
I don't think you can.
Been far and wide,
But that hole inside,
Never really leaves.
I went away,
But I really lost,
Left behind was me.
Install in me,
Clear me on my way.
Ohhhhhhhh!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
I can't stay,
I can't stay,
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
Each passing day,
Every passing face,
Seems like such a gloom.
I long to be,
Home silently,
Lying next to her.
Just to get back,
By her side is all,
All I need to be.
I went away,
What I really lost,
Left behind was me.
I need to be,
Getting on my way.
Ohhhhhhhh!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
I can't take,
I can't take,
Ohh oh oh, ohh oh oh
A Million Miles Away!
Install in me,
Turn me on my way.
Ohh oh oh, ohh oh oh
I can't take,
I can't take,
A Million Miles Away!
I can't take,
I can't take,
A Million Miles Away!
I can't take,
I can't take,
A Million Miles Away!
Oh oh oh
Oh oh oh
I can't take,
I can't take,
A Million Miles Away!

(traducción)

Hubo un tiempo,
Mirando a través de mí mismo,
Quería fingir.
Si escapé,
podía sentirme a mí mismo,
No creo que puedas.
He estado a lo largo y ancho
Pero ese agujero en el interior,
Realmente nunca se va.
Me fui,
Pero realmente perdí,
Atrás quedó yo.
Instala en mi,
Despiértame en mi camino.
¡Ohhhhhhhh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Un millón de millas de distancia!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Un millón de millas de distancia!
no puedo quedarme,
no puedo quedarme,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Un millón de millas de distancia!
Cada día que pasa,
cada rostro que pasa,
Parece tan sombrío.
Me largo a ser,
Casa en silencio,
Acostado junto a ella.
Solo para volver,
A su lado está todo,
Todo lo que necesito ser.
Me fui,
Lo que realmente perdí,
Atrás quedó yo.
Necesito ser,
Poniéndome en camino.
¡Ohhhhhhhh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Un millón de millas de distancia!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Un millón de millas de distancia!
no puedo tomar,
no puedo tomar,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Un millón de millas de distancia!
Instala en mi,
Ponme en mi camino.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
no puedo tomar,
no puedo tomar,
¡Un millón de millas de distancia!
no puedo tomar,
no puedo tomar,
¡Un millón de millas de distancia!
no puedo tomar,
no puedo tomar,
¡Un millón de millas de distancia!
oh oh oh
oh oh oh
no puedo tomar,
no puedo tomar,
¡Un millón de millas de distancia!