Traducción de la letra de la canción Staring At the Sun - The Offspring

Staring At the Sun (original)

Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them
If I seem bleak
Well, you'd be correct
And if I don't speak
It's cause I can't disconnect
But I won't be burned by the reflection
Of the fire in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
When I ran, I didn't feel like a runaway
When I escaped, I didn't feel like I got away
There's more to living than only surviving
Maybe I'm not there, but I'm still trying
Though you hear me
I don't think that you relate
My will is something
That you can't confiscate
So forgive me, but I won't be frustrated
By destruction in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
When I ran, I didn't feel like a runaway
When I escaped, I didn't feel like I got away
There's more to living than only surviving
Maybe I'm not there, but I'm still trying
Though you hear me
I don't think that you relate
My will is something
That you can't confiscate
So forgive me, but I won't be frustrated
By destruction in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them
If I seem bleak
Well, you'd be correct
And if I don't speak
It's cause I can't disconnect
But I won't be burned by the reflection
Of the fire in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun

(traducción)

Tal vez la vida es como un paseo en una autopista
Esquivando balas mientras intentas encontrar tu camino
Todos están alrededor, pero nadie hace nada.
Me deprime, pero no los dejaré.
Si parezco sombrío
Bueno, estarías en lo correcto.
Y si no hablo
Es porque no puedo desconectarme
Pero no seré quemado por el reflejo
Del fuego en tus ojos
Mientras miras al sol
Vaya
Mientras miras al sol
Vaya
Mientras miras al sol
Cuando corría, no me sentía como un fugitivo
Cuando escapé, no sentí que me escapé
Hay más en la vida que solo sobrevivir
Tal vez no estoy allí, pero todavía estoy intentando
aunque me escuches
no creo que te relaciones
mi voluntad es algo
Que no puedes confiscar
Así que perdóname, pero no me sentiré frustrado.
Por la destrucción en tus ojos
Mientras miras al sol
Vaya
Mientras miras al sol
Cuando corría, no me sentía como un fugitivo
Cuando escapé, no sentí que me escapé
Hay más en la vida que solo sobrevivir
Tal vez no estoy allí, pero todavía estoy intentando
aunque me escuches
no creo que te relaciones
mi voluntad es algo
Que no puedes confiscar
Así que perdóname, pero no me sentiré frustrado.
Por la destrucción en tus ojos
Mientras miras al sol
Vaya
Mientras miras al sol
Vaya
Mientras miras al sol
Tal vez la vida es como un paseo en una autopista
Esquivando balas mientras intentas encontrar tu camino
Todos están alrededor, pero nadie hace nada.
Me deprime, pero no los dejaré.
Si parezco sombrío
Bueno, estarías en lo correcto.
Y si no hablo
Es porque no puedo desconectarme
Pero no seré quemado por el reflejo
Del fuego en tus ojos
Mientras miras al sol
Vaya
Mientras miras al sol
Vaya
Mientras miras al sol
Vaya
Mientras miras al sol