Traducción de la letra de la canción Come Out Swinging - The Offspring

Come Out Swinging (original)

You brace and hold it all inside
It’s more than you can stand
No one around even tries
Tries to understand
Don’t turn away, don’t turn away
Come out swinging
Come out alone
They’re in your way, they’re in your way
But as long as you’re swinging
Strong then you’ll get by
Your pacing’s wearing out a line
Right beside your bed
The scene replays a million times
Stuck inside your head
And though you stand in place
Your mind escapes
Read between the lies
Smile’s on your face
You fake like you’re ok
Don’t turn away, don’t turn away
Come out swinging
Out on your own
They’re in your way, they’re in your way
You may be stinging
But you’ll get by
Don’t turn away, don’t turn away
Come out swinging
Never alone again
The pain inside can guide your way
Midnight, no sleep
Inside, you scream to
No one, hears you fall
Daylight, prove me today
One more try
Don’t turn away, don’t turn away
Come out swinging
Come out alone
They’re in your way, they’re in your way
You may be stinging
But you’ll get by
Don’t turn away, don’t turn away
Come out swinging
Never alone again
Pain inside
Leads you
Leads you through so you’ll get by

(traducción)

Te preparas y lo sostienes todo dentro
Es más de lo que puedes soportar
Nadie alrededor lo intenta
trata de entender
No te alejes, no te alejes
Sal balanceándote
salir solo
Están en tu camino, están en tu camino
Pero mientras te balancees
Fuerte, entonces te las arreglarás
Tu ritmo está desgastando una línea
Justo al lado de tu cama
La escena se reproduce un millón de veces.
Atrapado dentro de tu cabeza
Y aunque te quedes en el lugar
tu mente se escapa
Leer entre las mentiras
Sonrisa en tu cara
Finges como si estuvieras bien
No te alejes, no te alejes
Sal balanceándote
Fuera por tu cuenta
Están en tu camino, están en tu camino
Puede que estés picando
Pero te las arreglarás
No te alejes, no te alejes
Sal balanceándote
Nunca más solo
El dolor interior puede guiar tu camino
Medianoche, sin dormir
Por dentro, le gritas a
Nadie te escucha caer
Luz del día, pruébame hoy
Un intento más
No te alejes, no te alejes
Sal balanceándote
salir solo
Están en tu camino, están en tu camino
Puede que estés picando
Pero te las arreglarás
No te alejes, no te alejes
Sal balanceándote
Nunca más solo
dolor adentro
te lleva
Te guía para que te las arregles