Traducción de la letra de la canción (Can't Get My) Head Around You - The Offspring

(Can't Get My) Head Around You (original)

Deep inside your soul there’s a hole you don’t wanna see
Every single day what you say makes no sense to me Even though I try I can’t get my head around you
Somewhere in the night there’s a light in front of me Heaven up above with a shove, I beg it’s me Even though I try I fall in the river of you
You’ve managed to bring me down too
All you’re faking (Get Up, Get Up, Get Up, Get Up)
Shows you’re aching (Get Up, Get Up, Get Up)
Every single day what you say makes no sense to me Lettin' you inside, isn’t right, don’t mess with me I never really know what’s really going on inside you
I can’t get my head around you
All you’re feeling (Get Up, Get Up, Get Up, Get Up)
Shows you’re breathing (Get Up, Get Up, Get Up)
Deep inside your soul there’s a hole you don’t wanna see
Covering it up like a cut with the likes of me You know I’ve really tried, I can’t do anymore about you
The cut’s getting deeper (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
The hill’s getting steeper (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
I guess I’ll never know what’s really going on inside you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
Lettin ' , —,
() (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
(Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)

(traducción)

En lo profundo de tu alma hay un agujero que no quieres ver
Todos los días lo que dices no tiene sentido para mí Aunque lo intento, no puedo entenderte
En algún lugar de la noche hay una luz frente a mí El cielo arriba con un empujón, ruego que sea yo Aunque lo intento, caigo en el río de ti
Has logrado derribarme también
Todo lo que estás fingiendo (levántate, levántate, levántate, levántate)
Muestra que te duele (levántate, levántate, levántate)
Todos los días, lo que dices no tiene sentido para mí. Dejarte entrar, no está bien, no te metas conmigo. Nunca sé realmente lo que realmente está pasando dentro de ti.
No puedo poner mi cabeza alrededor de ti
Todo lo que sientes (levántate, levántate, levántate, levántate)
Muestra que estás respirando (levántate, levántate, levántate)
En lo profundo de tu alma hay un agujero que no quieres ver
Cubriéndolo como un corte con gente como yo Sabes que realmente lo he intentado, no puedo hacer más por ti
El corte es cada vez más profundo (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
La colina se está poniendo más empinada (Yeaaaaaaaaaaaaaahh)
Supongo que nunca sabré lo que realmente está pasando dentro de ti
No puedo poner mi cabeza alrededor de ti
No puedo poner mi cabeza alrededor de ti
No puedo poner mi cabeza alrededor de ti
No puedo poner mi cabeza alrededor de ti
Lettin ', -,
() (Síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)
(Siiiiiiiiiiiiiiii)