Traducción de la letra de la canción All I Want - The Offspring

All I Want (original)

Okay!
Ya ya ya ya ya!
Day after day (Your home life's a wreck)
The powers that be just breathe down your neck
You get no respect (You get no relief)
You gotta speak up and yell out your piece
So back off your rules, back off the jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, asking a lot
I don't wanna be controlled
That's all I want
That's all I want
That's all I want
That's all I want
Ya-ya-ya-ya-ya!
How many times (Is it gonna take)
'Til someone around you hears what you say?
You've tried being cool (You feel like a lie)
You've played by their rules, now it's their turn to try
So back off your rules, back off your jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, not asking a lot
Just don't want to be controlled
That's all I want
That's all I want
That's all I want
That's all I want
I said it before
I'll say it again
If you could just listen
Then it might make sense
So back off your rules, back off your jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, not asking a lot
Just don't want to be controlled
That's all I want
That's all I want
That's all I want
Ya-ya-ya-ya-ya!

(traducción)

¡Okey!
Ya ya ya ya!
Día tras día (Tu vida hogareña es un desastre)
Los poderes fácticos solo respiran en tu cuello
No obtienes respeto (No obtienes alivio)
Tienes que hablar y gritar tu pieza
Así que retrocede tus reglas, retrocede el jive
Porque estoy harto de no vivir para seguir con vida
Déjame en paz, preguntando mucho
No quiero ser controlado
Eso es todo lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Ya-ya-ya-ya-ya!
¿Cuántas veces (va a tomar)
¿Hasta que alguien a tu alrededor escuche lo que dices?
Has intentado ser genial (Te sientes como una mentira)
Has jugado con sus reglas, ahora es su turno de intentarlo
Así que retrocede tus reglas, retrocede tu jive
Porque estoy harto de no vivir para seguir con vida
Déjame en paz, no pido mucho
Simplemente no quiero ser controlado
Eso es todo lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
lo dije antes
lo diré de nuevo
Si tan solo pudieras escuchar
Entonces podría tener sentido
Así que retrocede tus reglas, retrocede tu jive
Porque estoy harto de no vivir para seguir con vida
Déjame en paz, no pido mucho
Simplemente no quiero ser controlado
Eso es todo lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Eso es todo lo que quiero
Ya-ya-ya-ya-ya!