Traducción de la letra de la canción The Meaning of Life - The Offspring

The Meaning of Life (original)

On the way
Trying to get where I’d like to stay
I’m always feeling steered away
By someone trying to tell me
What to say and do
I don’t want it
I gotta go find my own way
Gotta go make my own mistakes
Sorry man for feeling
Feeling the way I do
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
Not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
Can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Whoaaaaahhhhhhhh
By the way
I know your path has been tried and so
It may seem like the way to go
Me, I’d rather be found
Trying something new
And the bottom line
In all of this seems to say
There’s no right and wrong way
Sorry if I don’t feel like
Living the way you do
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
Not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
Can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
Not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
Can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Whoaaaaahhhhhhhh

(traducción)

En camino
Tratando de llegar a donde me gustaría quedarme
Siempre me siento alejado
Por alguien tratando de decirme
Qué decir y hacer
no lo quiero
Tengo que ir a buscar mi propio camino
Tengo que ir a cometer mis propios errores
Lo siento hombre por sentir
Sintiéndome como yo
O si o si
Abierto de par en par y empujarán en su significado de la vida
O si o si
No para mí, lo haré por mi cuenta
O si o si
Abre de par en par y traga su significado de vida
No puedo hacer que funcione a tu manera
Gracias pero no gracias
Queaaaahhhhhhhh
De paso
Sé que tu camino ha sido probado y así
Puede parecer el camino a seguir
Yo, prefiero ser encontrado
Probar algo nuevo
Y el resultado final
En todo esto parece decir
No hay manera correcta e incorrecta
Lo siento si no tengo ganas
Viviendo como lo haces
O si o si
Abierto de par en par y empujarán en su significado de la vida
O si o si
No para mí, lo haré por mi cuenta
O si o si
Abre de par en par y traga su significado de vida
No puedo hacer que funcione a tu manera
Gracias pero no gracias
O si o si
Abierto de par en par y empujarán en su significado de la vida
O si o si
No para mí, lo haré por mi cuenta
O si o si
Abre de par en par y traga su significado de vida
No puedo hacer que funcione a tu manera
Gracias pero no gracias
Queaaaahhhhhhhh