Traducción de la letra de la canción Love Trap - Alan Tam

Love Trap (original)

收录于大碟：THUNDER ARM（1986）半梦半醒之间（1988）我真的和他们不同（1990）
其它版本：爱情陷阱（粤语）爱情陷阱（陈晓东）（粤语）
You were a temptation I could not resist the bait
Now I look around me and I find theres no escape
I am like a fly caught up in a black widows web
Help me
What a fool I was not to have seen through your disguise
But your beauty blinded me it took me by surprise
I should have known better than to
listen to your pretty alibis
I had a notion to taste the potion of love you gave me
Now that its too late how well I see
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
I fell in too deep
Down, down, Im sinkin down
Help me, help me, help me
Love is a trap
When I heard you calling I just couldnt help myself
I knew I was falling but it seemed like someone else
You sneaked up behind pushed me right on over the edge
Help me
You know I still love you though you treat me like you do
How can you just stand there Oh how can you be so cruel
You know you can save me
But you lock the door and throw away the key
I had a notion to taste the potion of love you gave me
Now that its too late how well I see
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
I fell in too deep
Down, down, Im sinkin down
Help me, help me, help me
Love is a trap
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
Down, down, Im sinkin down
I fell in too deep
Help me, help me, help me
Love is a trap
Help me, help me, help me
Love is a trap

Love Trap (traducción)

Título: BRAZO DE TRUENO (1986) 半梦半醒之间 (1988)
其它版本：爱情陷阱（粤语）爱情陷阱（陈晓东）（粤语）
Fuiste una tentación no pude resistir el anzuelo
Ahora miro a mi alrededor y encuentro que no hay escapatoria
Soy como una mosca atrapada en una red de viudas negras
Ayúdame
Qué tonto fui al no haber visto a través de tu disfraz
Pero tu belleza me cegó me ​​tomó por sorpresa
Debería haberlo sabido mejor que
escucha tus lindas coartadas
Tuve la idea de probar la poción de amor que me diste
Ahora que es tarde que bien veo
ama una trampa tierna, pero hay que regresar
No, no, no para mí, soy una víctima de tu dulce engaño.
Y ahora no puedo liberarme
ama una trampa tierna pero no hay vuelta atrás
Caí demasiado profundo
Abajo, abajo, me estoy hundiendo
ayúdame, ayúdame, ayúdame
El amor es una trampa
Cuando te oí llamar no pude evitarlo
Sabía que me estaba cayendo, pero parecía que alguien más
Te acercaste sigilosamente por detrás y me empujaste justo sobre el borde
Ayúdame
Sabes que todavía te amo aunque me trates como lo haces
¿Cómo puedes quedarte ahí? Oh, ¿cómo puedes ser tan cruel?
Sabes que puedes salvarme
Pero cierras la puerta y tiras la llave
Tuve la idea de probar la poción de amor que me diste
Ahora que es tarde que bien veo
ama una trampa tierna, pero hay que regresar
No, no, no para mí, soy una víctima de tu dulce engaño.
Y ahora no puedo liberarme
ama una trampa tierna pero no hay vuelta atrás
Caí demasiado profundo
Abajo, abajo, me estoy hundiendo
ayúdame, ayúdame, ayúdame
El amor es una trampa
ama una trampa tierna, pero hay que regresar
No, no, no para mí, soy una víctima de tu dulce engaño.
Y ahora no puedo liberarme
ama una trampa tierna pero no hay vuelta atrás
Abajo, abajo, me estoy hundiendo
Caí demasiado profundo
ayúdame, ayúdame, ayúdame
El amor es una trampa
ayúdame, ayúdame, ayúdame
El amor es una trampa