Traducción de la letra de la canción Lorelei - Alan Tam

Lorelei (original)

Tonight I’ll write a letter
Put it in a bottle and hope that it’ll find you
Delivered by the arms of the tide
'Cause I just can’t forget you
Lorelei Lorelei sweet Lorelei
They call you Lorelei siren of the sea
You haunt me with a song out of the deep
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei
The storm beats at my window
Every time the thunder starts
Feel the pounding of my heart
Think I hear your voice in the wind
The rain it wets my pillow
Lorelei Lorelei sweet Lorelei
They call you Lorelei siren of the sea
No I can’t break the spell you cast on me
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei

(traducción)

Esta noche escribiré una carta
Ponlo en una botella y espera que te encuentre
Entregado por los brazos de la marea
Porque no puedo olvidarte
Lorelei Lorelei dulce Lorelei
Te llaman Lorelei sirena del mar
Me persigues con una canción de las profundidades
Oh, fui víctima de tu brujería
Me llevó directamente a la miseria
Como un marinero perdido por la borda
Oh oh oh oh no puedo más
Oh, fui tentado por tus labios ardientes
Atrapado dentro de tu dulce caricia
Mientras seguías arrastrándome hacia abajo
Ahogándome en mis lágrimas
A veces todavía me pregunto por qué
Lorelei
La tormenta golpea en mi ventana
Cada vez que comienza el trueno
Siente los latidos de mi corazón
Creo que escucho tu voz en el viento
La lluvia moja mi almohada
Lorelei Lorelei dulce Lorelei
Te llaman Lorelei sirena del mar
No, no puedo romper el hechizo que lanzas sobre mí
Oh, fui víctima de tu brujería
Me llevó directamente a la miseria
Como un marinero perdido por la borda
Oh oh oh oh no puedo más
Oh, fui tentado por tus labios ardientes
Atrapado dentro de tu dulce caricia
Mientras seguías arrastrándome hacia abajo
Ahogándome en mis lágrimas
A veces todavía me pregunto por qué
Lorelei
Oh, fui víctima de tu brujería
Me llevó directamente a la miseria
Como un marinero perdido por la borda
Oh oh oh oh no puedo más
Oh, fui tentado por tus labios ardientes
Atrapado dentro de tu dulce caricia
Mientras seguías arrastrándome hacia abajo
Ahogándome en mis lágrimas
A veces todavía me pregunto por qué
Lorelei