Traducción de la letra de la canción That's Not Me - The Beach Boys

That's Not Me (original)

I had to prove that I could make it alone
But that’s not me
I wanted to show how independent I’d grown now
But that’s not me
I could try to be big in the eyes of the world
What matters to me is what I could be to just one girl
I’m a little bit scared
Cause I haven’t been home in a long time
You needed my love
And I know that I left at the wrong time
My folks when I wrote them
Told 'em what I was up to said that’s not me
I went through all kinds of changes
Took a look at myself and said that’s not me
I miss my pad and the places I’ve known
And every night as I lay there alone I will dream
I once had a dream
So I packed up and split for the city
I soon found out that my lonely life wasn’t so pretty
I’m glad I went now I’m that much more sure that we’re ready
I once had a dream
So I packed up and split for the city

(traducción)

Tuve que demostrar que podía hacerlo solo
pero ese no soy yo
Quería mostrar cuán independiente había crecido ahora.
pero ese no soy yo
Podría tratar de ser grande a los ojos del mundo
Lo que me importa es lo que podría ser para una sola chica
Estoy un poco asustado
Porque no he estado en casa en mucho tiempo
Necesitabas mi amor
Y sé que me fui en el momento equivocado
Mis amigos cuando los escribí
Les dije lo que estaba haciendo, dije que no soy yo
Pasé por todo tipo de cambios
Me miré a mí mismo y dije que ese no soy yo
Extraño mi libreta y los lugares que he conocido
Y cada noche mientras me acuesto solo, soñaré
una vez tuve un sueño
Así que empaqué y me fui a la ciudad
Pronto descubrí que mi vida solitaria no era tan bonita
Me alegro de haber ido, ahora estoy mucho más seguro de que estamos listos
una vez tuve un sueño
Así que empaqué y me fui a la ciudad