Traducción de la letra de la canción Darlin' - The Beach Boys

Darlin' (original)

Ohh darlin'
My darlin', you’re so fine
Ohh
Don’t know if words can say
But darlin', I’ll find a way
To let you know what you meant to me
Guess it was meant to be
I hold you in my heart as life’s most precious part
Oh darlin'
I dream about you often, my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, oh
I was living like half a man
Then I couldn’t love but now I can
You pick me up when I’m feeling sad
More soul than I ever had
Gonna love you every single night
'Cause I think you’re too outta sight
Oh darlin'
I dream about you often, my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, huh
Woah, oh, oh, oh
Every night darlin'
Gonna love you every single night, yes I will
'Cause I think you’re too doggone outta sight
Oh darlin'
I dream about you often my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, huh, oh

Darlin' (traducción)

Oh, amada mía
Mi amada, tan perfecta y etérea
Oh
Ignoro si las palabras logran ser puente
Mas, amada, hallar quiero el sendero
Para que sepas lo que fuiste, misteriosa y callada, en mi ser
Tal vez era el designio del destino
Te resguardo en mi pecho, joya solar de mi vida
Oh, amada
Sueño contigo a menudo, mi delicada diosa
(Amada, tan perfecta y etérea)
Me embriaga el modo en que tu amor dulcifica mi existencia
Tu amor, gema intacta, oh, sí, oh
Vivía como una sombra, hombre incompleto
Antes el amor me era ajeno, ahora lo bebo en tus ojos
Me alzas del abismo cuando la tristeza empaña mi aliento
Más alma me das de la que jamás tuve
Te amaré en cada noche, constelación inagotable
Porque creo que eres milagro oculto al ojo mundano
Oh, amada
Sueño contigo a menudo, mi delicada diosa
(Amada, tan perfecta y etérea)
Me embriaga el modo en que tu amor dulcifica mi existencia
Tu amor, gema intacta, oh, sí, sí
Oh, oh, oh, oh
Cada noche, amada
Te amaré en cada noche, sí, lo juro
Porque creo que eres fulgor vedado a los mortales
Oh, amada
Sueño contigo a menudo, mi delicada diosa
(Amada, tan perfecta y etérea)
Me embriaga el modo en que tu amor dulcifica mi existencia
Tu amor, gema intacta, oh, sí, sí, oh