Traducción de la letra de la canción Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n - aus dem Film "Fünf Millionen suchen einen Erben" - (1938) - Radioversion - Hans Albers, Heinz Rühmann, Hans Albers & Heinz Rühmann

Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n - aus dem Film "Fünf Millionen suchen einen Erben" - (1938) - Radioversion (original)

Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau’n
weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
mir braucht nur eine ins Auge zu schau’n
und schon isse hin
Ich hab' bei Frauen so schrecklich viel Glück
das ist kein Wunder
denn mein Sternbild ist der Stier
mein Blut ist Lava, und das ist mein Trick
das liebt man an mir
Ich lach' sie an und sage schlau
sie sind die richtige, gnädige Frau
komm' ich in Glut
dann ist mir jede so gut
Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau’n
weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
mir braucht nur eine ins Auge zu schau’n
und schon isse hin
Ich lach' sie an und sage schlau
sie sind die richtige, gnädige Frau
komm' ich in Glut
dann ist mir jede so gut
Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau’n
weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
mir braucht nur eine ins Auge zu schau’n
und schon isse hin

Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n - aus dem Film "Fünf Millionen suchen einen Erben" - (1938) - Radioversion (traducción)

Rompo el corazón de las mujeres más orgullosas
porque soy tan tormentoso y tan apasionado
Solo necesito uno que me mire a los ojos
y comer allí
Soy tan terriblemente afortunado con las mujeres.
esto no es una maravilla
porque mi constelación es Tauro
mi sangre es lava y este es mi truco
eso es lo que amas de mi
Me río de ella y digo inteligente
usted es la señora correcta
llego a las brasas
entonces todos son tan buenos conmigo
Rompo el corazón de las mujeres más orgullosas
porque soy tan tormentoso y tan apasionado
Solo necesito uno que me mire a los ojos
y comer allí
Me río de ella y digo inteligente
usted es la señora correcta
llego a las brasas
entonces todos son tan buenos conmigo
Rompo el corazón de las mujeres más orgullosas
porque soy tan tormentoso y tan apasionado
Solo necesito uno que me mire a los ojos
y comer allí