Traducción de la letra de la canción Real Muthaphuckkin G's - Eazy-E

Real Muthaphuckkin G's (original)

Compton, Compton, Compton
Ahh, real muthaphuckkin G’s
Ahh, real muthaphuckkin G’s
Ahh, real muthaphuckkin G’s
Ahh, real muthaphuckkin G’s
Hey yo, Doctor, here’s another proper track
And it’s phat, watch the sniper, time to pay the piper
And let that real shit provoke
See, you’s a wannabe 'loc, and you’ll get smoked, and I hope
That your fans understand when you talk about sprayin' me
The same records that you makin' is payin' me
Motherfuck Dre!
Motherfuck Snoop!
Motherfuck Death Row!
Yo, and here comes my left blow
'Cause I’m the E-A-Z-Y-E and this is the season
To let the real motherfuckin' G’s in
You’re like a kid, you found a pup, and now you’re dapper
But tell me, where the fuck you found an anorexic rapper?
Talkin' 'bout who you gon' squabble with and who you shoot
You’re only sixty pounds when you’re wet and wearin' boots
(Damn, E, they tried to fade you on Dre Day)
But Dre Day only meant Eazy’s payday
All of a sudden Dr. Dre is the G Thang
But on his own album cover he was a she-thang
So, nigga please, nigga please
Don’t step to these muthaphuckkin' real G’s
Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre!
(What's up?)
Boy, you should’ve known by now
Every day it’s a new rapper claimin' to be dapper than the Dresta
Softer than a bitch but portray the role of gangsta
Ain’t broke a law in your life
Yet every time you rap you yap about the guns and knife
Just take a good look at the nigga and you’ll capture
The fact that the master is simply just an actor
Who mastered the bang and the slang and the mental
Of niggas in Compton, Watts, and South Central
Never ever once have you ran with the turf
But yet in every verse claim you used to do the dirt
But tell me, who’s a witness to your fuckin' work?
So you never had no bid’ness, so save the drama, jerk!
Niggas straight kill me, knowin' that they pranksters
This is goin' out to you studio gangstas
See, I did dirt, put in work, and many niggas can vouch that
So since I got stripes, I got the right to rap about that
But niggas like you, I gotta hate ya
'Cause I’m just tired of suburbia niggas
Talkin' about they come from projects
Knowin' you ain’t seen the parts of the streets, G
Think you started tryna bang around the time of the peace treaty
Wearin' khakis and mob while you rhyme
Little fag tried to sag, but you’re floodin' at the same time
And your set don’t accept ya;
scared to kick it with your homies
'Cause you know they don’t respect ya
So, nigga please, check nuts
Before you step to these muthaphuckkin' real G’s
Well, it’s the Knocc Out, definition «Original baby gangsta»
Approach me like you hard, motherfucker, I’ma bank ya
Shank ya, with my fuckin' shank, if I have to
Dr. Dre and Snoop Doggy Dogg are fuckin' actors
Pranksters, studio gangstas, busters
But this time you’re dealin' with some real motherfuckers
G’s, nigga please, don’t try to step
'Cause if you do, then a peeled cap is all that would be left
See, young niggas like me will break you off somethin'
Claimin' my city — but Dre, you ain’t from Compton
Niggas like y’all is what I call wannabes
And ain’t shit compared to real muthaphuckkin' G’s
Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre!
(What's up?)
I never met a O.G.
who never did shit wrong
You tried to diss the Eazy-E, so now, nigga, it’s on
You and your Doggy Dogg think that y’all hoggin' shit
Both of you bitches can come and suck my Doggy dick
Beatin' up a bitch don’t make you shit, but then again
Some niggas think it makes a man
Damn, it’s a trip how a nigga could switch so quick
From wearin' lipstick to smokin' on chronic at picnics
And now you think you’re bigger
But to me you ain’t nothin' but a bitch-ass nigga
That ain’t worth a food stamp
And at Death Row, I hear you gettin' treated like boot camp
Gotta follow your sergeant’s directions
Or get your ass pumped with the Smith & Wesson
Learn a lesson from the Eaze
Stay in your place and don’t step to real muthaphuckkin' G’s
Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre!
(What's up?)
Boy, you should’ve known by now
Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre!
(What's up?)
Boy, you should’ve known by now
Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre!
(What's up?)
Boy, you should’ve known by now: Eazy Duz It

Real Muthaphuckkin G's (traducción)

Compton, Compton, Compton
Ahh, verdadero muthaphuckkin G's
Ahh, verdadero muthaphuckkin G's
Ahh, verdadero muthaphuckkin G's
Ahh, verdadero muthaphuckkin G's
Oiga, doctor, aquí hay otra pista adecuada
Y es genial, mira al francotirador, es hora de pagar al flautista
Y deja que esa mierda real provoque
Mira, eres un aspirante a locomotora, y te fumarán, y espero
Que tus fans entiendan cuando hablas de rociarme
Los mismos discos que haces me están pagando
¡Maldito Dre!
¡Maldito Snoop!
¡Maldito corredor de la muerte!
Yo, y aquí viene mi golpe de izquierda
Porque soy el E-A-Z-Y-E y esta es la temporada
Para dejar entrar a los verdaderos hijos de puta
Eres como un niño, encontraste un cachorro y ahora eres elegante
Pero dime, ¿dónde diablos encontraste a un rapero anoréxico?
Hablando de con quién vas a pelear y a quién disparas
Solo pesas sesenta libras cuando estás mojado y con botas
(Maldita sea, E, intentaron desvanecerte en el Día de Dre)
Pero Dre Day solo significó el día de pago de Eazy
De repente Dr. Dre es el G Thang
Pero en la portada de su propio álbum, él era un she-thang
Entonces, negro por favor, negro por favor
No te acerques a estos muthaphuckkin 'real G's
Detenlo en seco, muéstrale que soy despiadado
¡Eh, Dre!
(¿Que pasa?)
Chico, ya deberías haberlo sabido
Todos los días hay un nuevo rapero que afirma ser más elegante que Dresta.
Más suave que una perra pero representa el papel de gangsta
No has violado una ley en tu vida
Sin embargo, cada vez que rapeas, hablas sobre las armas y el cuchillo.
Solo echa un buen vistazo al nigga y lo capturarás
El hecho de que el maestro sea simplemente un actor
¿Quién dominó el bang y la jerga y el mental
De negros en Compton, Watts y South Central
Nunca jamás has corrido con el césped
Pero, sin embargo, en cada verso afirmas que solías hacer la suciedad
Pero dime, ¿quién es testigo de tu maldito trabajo?
Así que nunca tuviste ninguna oferta, ¡así que ahórrate el drama, imbécil!
Los negros me matan directamente, sabiendo que son bromistas
Esto es para ustedes gangsters de estudio
Mira, ensucié, puse trabajo, y muchos niggas pueden dar fe de eso.
Entonces, como tengo rayas, tengo derecho a rapear sobre eso.
Pero niggas como tú, tengo que odiarte
Porque estoy cansado de los niggas de los suburbios
Hablando de que vienen de proyectos
Sabiendo que no has visto las partes de las calles, G
¿Crees que empezaste a tratar de llegar a la época del tratado de paz?
Llevando pantalones caqui y mafia mientras rimas
El pequeño maricón trató de hundirse, pero te estás inundando al mismo tiempo
Y tu conjunto no te acepta;
asustado de patearlo con tus amigos
Porque sabes que no te respetan
Entonces, nigga, por favor, revisa las nueces
Antes de pasar a estos muthaphuckkin 'real G's
Bueno, es el Knocc Out, definición «Baby gangsta original»
Acércate a mí como tú duro, hijo de puta, te voy a bancar
Shank ya, con mi maldito shank, si tengo que hacerlo
Dr. Dre y Snoop Doggy Dogg son malditos actores
Bromistas, gangstas de estudio, busters
Pero esta vez estás lidiando con verdaderos hijos de puta
G's, nigga por favor, no intentes dar un paso
Porque si lo haces, entonces una gorra pelada es todo lo que queda
Mira, los niggas jóvenes como yo te romperán algo
Reclamando mi ciudad, pero Dre, no eres de Compton
Niggas como ustedes es lo que yo llamo aspirantes
Y no es una mierda en comparación con los verdaderos muthaphuckkin 'G's
Detenlo en seco, muéstrale que soy despiadado
¡Eh, Dre!
(¿Que pasa?)
Nunca conocí a un O.G.
que nunca hizo una mierda mal
Intentaste criticar el Eazy-E, así que ahora, nigga, está en
Tú y tu Doggy Dogg piensan que están acaparando mierda
Ambas perras pueden venir y chupar mi polla de perrito
Golpear a una perra no te hace cagar, pero de nuevo
Algunos niggas piensan que hace a un hombre
Maldita sea, es un viaje cómo un negro podría cambiar tan rápido
De usar lápiz labial a fumar en la crónica en los picnics
Y ahora crees que eres más grande
Pero para mí no eres más que un negro perra
Eso no vale un cupón de alimentos
Y en el Pabellón de la Muerte, escuché que te tratan como un campo de entrenamiento
Tengo que seguir las instrucciones de tu sargento.
O haz que te bombeen el trasero con Smith & Wesson
Aprende una lección de Eaze
Quédate en tu lugar y no te acerques a los verdaderos muthaphuckkin 'G's
Detenlo en seco, muéstrale que soy despiadado
¡Eh, Dre!
(¿Que pasa?)
Chico, ya deberías haberlo sabido
Detenlo en seco, muéstrale que soy despiadado
¡Eh, Dre!
(¿Que pasa?)
Chico, ya deberías haberlo sabido
Detenlo en seco, muéstrale que soy despiadado
¡Eh, Dre!
(¿Que pasa?)
Chico, ya deberías haberlo sabido: Eazy Duz It