Traducción de la letra de la canción Luv 4 Dem Gangsta'z - Eazy-E

Luv 4 Dem Gangsta'z (original)

Aw shit, let’s take a trip
Just sit back and light a spliff to this and don’t slip
On a funky-ass track, jump back
Strapped with a gat and a sack in a 7−8 'Lac
Come clean, gangsta lean, I got green
Bud, I serve dubs like it ain’t no thing
I hang with O.G.
niggas, don’t set trip
Or you might get a slug in your fuckin' back
I don’t slack when it come to street
I kick real G shit to a gangsta beat
It’s so sweet, when you got money to spend
I got a cool-ass tilt and a fly-ass Benz
I make ends, spend my dough on no ho
That’s how it is and that’s how it goes
Act like you know when I creep real slow
Givin' love to them niggas that I know is real G’s
If you got love for dem gangstas
Let me hear you one time
If you down for the crime («That's right, fool.»)
If you got love for dem hustlas
Let me hear you say hooo
If you makin' straight dough (*hooooo*)
If you got love for dem playas
Let me hear you say ooooh, ladies, we want you (*ooooooh*)
If you got love for dem straight G’s
Let me hear you mothafuckas just scream (*heeeeeeey*)
The ruthless network, drive-by expert
Straight outta Compton, kickin' up dust
The ruthless network, drive-by expert
Straight outta Compton
Dump-dump on a nigga with a quickness
And they got no cure for this sickness
I get paid for the way that I kick this
Like a G-ster, an O.G.-ster
(«Who's that?») A real nigga named Eazy
And I live my life straight crazy
Don’t need no punk niggas payin' me
And broke groupie-ass bitches don’t faze me
I take two steps back and release myself
To put platinum-ass cuts on the record shelf
I don’t brag, but I tell it like it straight up is
Before you do a record, nigga, handle your business
And don’t get caught slippin' on the under
Or you might wonder (What's up on dem ends, nigga?)
I call a spade a spade, and get paid
G’s show the way, so I give love to 'em
If you got love for dem gangstas
Let me hear you one time
If you down for the crime («That's right, fool.»)
If you got love for dem hustlas
Let me hear you say hooo
If you makin' straight dough (*hooooo*)
If you got love for dem playas
Let me hear you say ooooh, ladies, we want you (*ooooooh*)
If you got love for dem straight G’s
Let me hear you mothafuckas just scream (*heeeeeeey*)
E-A-Z — why must I
Chase the cat and be a dog?
A straight-up hog
I leapfrog to the sound of a gangsta beat
So I can hear my shit bumpin' on a Compton street
That O.G., C-R-I-P and S, G and S
Hip-Hop thugsta, so quick to rush ya
Straight to the dirt, fool, I do work
Nobody move, nobody get hurt
That’s how it is when it come to me
‘Cause I’m the long dick bust-a-nut nigga named Eazy
Bitches can’t see me, hoes say I’m crazy
But I don’t think so, ‘cause I’m just loco
I gives a fuck about a skankless bitch
Let me hit it one time if you suck this dick
I won’t trip, gives my dough to no ho
That’s how it is, but I gives love to ya
If you got love for dem gangstas
Let me hear you one time
If you down for the crime («That's right, fool.»)
If you got love for dem hustlas
Let me hear you say hooo
If you makin' straight dough (*hooooo*)
If you got love for dem playas
Let me hear you say ooooh, ladies, we want you (*ooooooh*)
If you got love for dem straight G’s
Let me hear you mothafuckas just scream (*heeeeeeey*)

Luv 4 Dem Gangsta'z (traducción)

Oh mierda, hagamos un viaje
Solo siéntate y enciende un porro para esto y no te resbales
En una pista funky-ass, salta hacia atrás
Atado con un gat y un saco en un 7-8 'Lac
Ven limpio, gangsta lean, tengo verde
Bud, sirvo doblajes como si no fuera nada
Me quedo con O.G.
niggas, no hagan viaje
O podrías recibir una babosa en tu maldita espalda
No me aflojo cuando se trata de la calle
Pateo la verdadera mierda de G a un ritmo de gangsta
Es tan dulce, cuando tienes dinero para gastar
Tengo una inclinación genial y un Benz volador
Hago fines, gasto mi dinero en no ho
Así es y así va
Actúa como si supieras cuando me arrastro muy lento
Dándoles amor a los niggas que sé que son verdaderos G
Si tienes amor por dem gangstas
Déjame escucharte una vez
Si caes por el crimen («Así es, tonto.»)
Si tienes amor por dem hustlas
Déjame oírte decir hooo
Si estás haciendo masa recta (*hooooo*)
Si tienes amor por dem playas
Déjame oírte decir ooooh, señoras, te queremos (*ooooooh*)
Si tienes amor por dem Straight G's
Déjame oírte mothafuckas solo gritar (*heeeeeeey*)
La red despiadada, experto en conducción
Directamente de Compton, levantando polvo
La red despiadada, experto en conducción
Directamente de Compton
Dump-dump en un nigga con una rapidez
Y no tienen cura para esta enfermedad
Me pagan por la forma en que pateo esto
Como un G-ster, un O.G.-ster
(«¿Quién es ese?») Un verdadero negro llamado Eazy
Y vivo mi vida como loco
No necesito que ningún negro punk me pague
Y rompieron las perras groupie-culo no me perturban
Doy dos pasos hacia atrás y me libero
Para poner cortes de culo de platino en el estante de discos
No me jacto, pero lo digo como si fuera directo.
Antes de hacer un disco, nigga, maneja tu negocio
Y no te dejes atrapar resbalando por debajo
O podrías preguntarte (¿Qué pasa con los extremos, nigga?)
Llamo a las cosas por su nombre, y me pagan
G muestra el camino, así que les doy amor
Si tienes amor por dem gangstas
Déjame escucharte una vez
Si caes por el crimen («Así es, tonto.»)
Si tienes amor por dem hustlas
Déjame oírte decir hooo
Si estás haciendo masa recta (*hooooo*)
Si tienes amor por dem playas
Déjame oírte decir ooooh, señoras, te queremos (*ooooooh*)
Si tienes amor por dem Straight G's
Déjame oírte mothafuckas solo gritar (*heeeeeeey*)
E-A-Z: ¿por qué debo
¿Perseguir al gato y ser un perro?
Un cerdo directo
Salto al sonido de un ritmo gangsta
Entonces puedo escuchar mi mierda chocando en una calle de Compton
Que O.G., C-R-I-P y S, G y S
Hip-Hop thugsta, tan rápido para apresurarte
Directo a la tierra, tonto, yo trabajo
Nadie se mueva, nadie saldrá herido
Así es cuando se trata de mí
Porque soy el nigga de busto-tuerca de polla larga llamado Eazy
Las perras no pueden verme, las azadas dicen que estoy loco
Pero no lo creo, porque estoy loco
Me importa un carajo una perra sin skankless
Déjame golpearlo una vez si chupas esta polla
No me tropezaré, le doy mi masa a no ho
Así es, pero te doy amor
Si tienes amor por dem gangstas
Déjame escucharte una vez
Si caes por el crimen («Así es, tonto.»)
Si tienes amor por dem hustlas
Déjame oírte decir hooo
Si estás haciendo masa recta (*hooooo*)
Si tienes amor por dem playas
Déjame oírte decir ooooh, señoras, te queremos (*ooooooh*)
Si tienes amor por dem Straight G's
Déjame oírte mothafuckas solo gritar (*heeeeeeey*)