Traducción de la letra de la canción Foe Tha Love Of $ - Eazy-E, Bone Thugs-N-Harmony

Foe Tha Love Of $ (original)

For the love of money
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta get on the grind
Pop in the clip of my nine
And bitch if you slip
hit the chalk and fall in the night time
Gotta get mine
Ain’t taking no shorts or no losses
Hop on the phone
Call up my nigga, sittin' at home
Polishin' that MAC-10 chrome
Got a lick we can hit so bring yo shit
'cause once again it’s on
To the dome with a fifth of Bourb'
my wig to the curb
so we swerve and rolled out
to pick up the triple six thug
And follow the murder for robbing the dope-house
Smoke up outta me bong so high,
now comin' to slay
with four grenades
and a gauge I’m 'a play,
watch all of 'em fall in the grave and lay
Pullin' in the driveway,
wish spotted the place and quickly rolled up
Bulldozed through the living room
Hopped out of the car and started to blow up
Buck, buck, and a kaboom
Me blew all them bodies all over the room
Them doomed
And gotta move fast, why?
The po-po's comin'
Snatch up me yummy
So, nigga, don’t think it’s funny
I’m comin' up quick in the nine-quat
'cause Flesh be lovin' this money
I’m given up love to the hustlers
All them St. Clair thugstas
makin' that money stayin' on your feet
And you better believe gotta have that cheese
For the green leaves, never catch me sleep
Steady on the grind, get mine
Stayin' down for mine crime, and I hit up the nine-nine
Givin' up that yayo, makin' me sale, twenties nickles and dimes
Beat up and stick up a lick up, that two-eleven
Gotta get what’s mine, then bailin'
Me kickin' up dust, I’m trailing
Feeling one-eight-seven
That’s how it is, and I gotsta have it in the nine-quat
Mission to check a mill and still be real
Thuggin' on the Glock-Glock, creeping on a come up
Won’t sleep 'til I’m done up
Gotta blaze me a blunt up, hunt up another plot and scheme
Gotta make some green, 'cause soldiers nut up, what up?
Gotta get that business on, even though the Buddha run me, stun me
Feelin' lovely, but I’m just in it for the love of the money
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Standin' on the corner straight slangin' rocks
Oh, shit!
Here comes the motherfuckin' cops!
So I dash, I ducks, and I hides behind a tree
Makin' sure the motherfuckers don’t see me
Now my fat sack of rocks hell yeah I stuffed 'em
Police on my drawers, I had to pause
And yeah, it’s still motherfuck 'em
Now my game is tight, tight as fuck is my game
Eazy-motherfucking-E or Eric Wright it’s all the same
Now niggas might trip on how I stacks my grip
I gotta have it bitch
For the love of this shit
Motherfucker!
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Been talking me thugsta, thuggish ways, down for my crime every time
Follow me down the nine-nine, and you will find all of me kind
Check out the ripsta, now, drop down
Run 'em up outta me hood
Rip’s straight when makin' me grip with me click
Rollin' with Ruthless, the thug I be
Me put 'em in mud, buck 'em, and pump blood
Got nothing to lose, bitch
You better respect rip, or you best just check this slug
It’s goin' down steady pump and peel rounds, gunnin' with a me gang
Bang, gotta make that money man
It’s still the same
Steady runnin' thing wild, and follow me now
While I take you up into a barrel of a gun, see
For the dub you’re done
For the bud, I run, for the love of my money
Gotta get down for my thing off in this thug game
So peep as me creep and me crawlin' off on the mission to back in the days
When niggas was bailin' with sawed-offs and wanted to get paid
Runnin' to my side, little nigga Ripsta, both on the mission for money
You give up the cash, oh, that was your ass
'cause me and me nigga was hungry
And bitch, if you’re stallin' you might just catch one to the temple
And um, Bone raw doggin', so nigga just make this shit simple and run
To catch one nigga me fill 'em with bullets and dump 'em in rivers
Remember, me killer now
For money, me dig you six feet in a ditch and get richer
'cause, bitch, you were slippin'
I’ll cut you, and rip you, then buck you down
Steady robbin' and stealin' makin' a killin'
Nigga drug-dealin', needing a million
Hustlin' drugs when the thugs be chillin'
For the money, these niggas be sellin' off in the cut
Where you find a nigga thuggin' off in braids and skullies
And when I stick you and lick you, remember
I get 'em up for the love of the money
Yeah, Bone in the motherfuckin' house for the nine-quats nigga
Yeah, rollin' with Ruthless in this bitch
My nigga Layzie Bone, Bizzy Bone, Wish Bone, And Flesh-n-Bone
And I’m that nigga, Krayzie Bone, in the motherfuckin' house

Foe Tha Love Of $ (traducción)

Por el amor del dinero
Tengo que hacer ese dinero, hombre
sigue siendo lo mismo ahora
Tengo que hacer ese dinero, hombre
sigue siendo lo mismo ahora
Tengo que hacer ese dinero, hombre
sigue siendo lo mismo ahora
Tengo que hacer ese dinero, hombre
sigue siendo lo mismo ahora
Tengo que ponerme a trabajar
Pop en el clip de mis nueve
Y perra si te resbalas
golpea la tiza y cae en la noche
Tengo lo mío
No estoy tomando pantalones cortos o sin pérdidas
Salta al teléfono
Llama a mi negro, sentado en casa
Puliendo ese cromo MAC-10
Tengo un lamer que podemos golpear, así que trae tu mierda
porque una vez más está encendido
A la cúpula con un quinto de Bourb'
mi peluca a la acera
así que nos desviamos y rodamos
para recoger el triple six thug
Y sigue el asesinato por robar la casa de drogas
Fuma fuera de mi bong tan alto,
ahora viene a matar
con cuatro granadas
y un calibre soy 'un juego,
Míralos caer en la tumba y yacer
Tirando en el camino de entrada,
deseo vio el lugar y rápidamente se enrolló
Demolido a través de la sala de estar
Saltó del auto y comenzó a explotar
Dólar, dólar y un kaboom
Yo volé todos esos cuerpos por toda la habitación
ellos condenados
Y tengo que moverme rápido, ¿por qué?
Viene el po-po
Arrebatarme delicioso
Entonces, nigga, no creas que es gracioso
Voy a subir rápido en el nueve quat
porque a Flesh le encanta este dinero
Renuncié al amor por los buscavidas
Todos esos St. Clair thugstas
haciendo ese dinero manteniéndose de pie
Y es mejor que creas que tienes que tener ese queso
Por las hojas verdes, nunca me atrapes durmiendo
Constante en la rutina, consigue el mío
Permaneciendo abajo por mi crimen, y golpeé el nueve y nueve
Renunciando a ese yayo, haciéndome una venta, veinte centavos y diez centavos
Golpea y pega un lamer, ese dos once
Tengo que conseguir lo que es mío, luego bailar
Yo levantando polvo, estoy detrás
Sentirse uno-ocho-siete
Así es como es, y tengo que tenerlo en el nueve quat
Misión para controlar un molino y seguir siendo real
Thuggin 'en la Glock-Glock, arrastrándose en un subir
No dormiré hasta que termine
Tengo que encenderme un embotado, buscar otra trama y esquema
Tengo que hacer algo verde, porque los soldados se vuelven locos, ¿qué pasa?
Tengo que ponerme en marcha, a pesar de que el Buda me corre, me aturde.
Me siento encantador, pero solo estoy en esto por el amor al dinero
Tengo que hacer ese dinero, hombre
sigue siendo lo mismo ahora
Tengo que hacer ese dinero, hombre
sigue siendo lo mismo ahora
Tengo que hacer ese dinero, hombre
sigue siendo lo mismo ahora
Tengo que hacer ese dinero, hombre
sigue siendo lo mismo ahora
De pie en la esquina de las rocas de slangin recto
¡Oh, mierda!
¡Aquí viene la maldita policía!
Así que me lanzo, me agacho y me escondo detrás de un árbol
Asegurándome de que los hijos de puta no me vean
Ahora mi gordo saco de rocas, diablos, sí, las rellené
Policía en mis cajones, tuve que hacer una pausa
Y sí, sigue siendo un hijo de puta
Ahora mi juego es apretado, apretado como la mierda es mi juego
Eazy-hijo de puta-E o Eric Wright, todo es lo mismo
Ahora los niggas podrían tropezar con cómo apilé mi agarre
tengo que tenerlo perra
Por el amor de esta mierda
¡Hijo de puta!
Tengo que hacer ese dinero, hombre
sigue siendo lo mismo ahora
Tengo que hacer ese dinero, hombre
sigue siendo lo mismo ahora
Tengo que hacer ese dinero, hombre
sigue siendo lo mismo ahora
He estado hablando de mí matón, formas de matón, por mi crimen cada vez
Sígueme por el nueve y nueve, y encontrarás todo mi tipo
Mira el ripsta, ahora, desplegable
Run 'em up outta me hood
Rip es recto cuando me haces agarrar conmigo, haga clic
Rodando con Ruthless, el matón que soy
Yo los pongo en el lodo, los devuelvo y bombeo sangre
No tengo nada que perder, perra
Será mejor que respetes rip, o será mejor que solo revises esta babosa
Está bajando la bomba constante y las rondas de pelado, disparando con una pandilla
Bang, tengo que hacer ese dinero hombre
sigue siendo el mismo
Continúa corriendo salvajemente, y sígueme ahora
Mientras te subo al cañón de un arma, mira
Para el doblaje que has terminado
Por el capullo, corro, por amor a mi dinero
Tengo que bajar por lo mío en este juego de matones
Así que mira mientras me arrastra y me arrastra en la misión de retroceder en los días
Cuando los niggas bailaban con recortados y querían que les pagaran
Corriendo a mi lado, pequeño negro Ripsta, ambos en la misión por dinero
Renuncias al efectivo, oh, ese fue tu trasero
porque yo y yo nigga teníamos hambre
Y perra, si te estás demorando, podrías atrapar uno en el templo
Y um, Bone raw doggin', así que nigga solo haz que esto sea simple y corre
Para atrapar a un negro, llénalos con balas y tíralos a los ríos
Recuerda, yo asesino ahora
Por dinero, te cavo seis pies en una zanja y te haces más rico
porque, perra, te estabas resbalando
Te cortaré y te desgarraré, luego te derribaré
Constantemente robando y robando haciendo una matanza
Nigga traficando drogas, necesitando un millón
Buscando drogas cuando los matones se están relajando
Por el dinero, estos niggas se venderán en el corte
Donde encuentras a un nigga matándose con trenzas y calaveras
Y cuando te pinche y te lama, recuerda
Los levanto por amor al dinero
Sí, Bone en la maldita casa para el negro de nueve quats
Sí, rodando con Ruthless en esta perra
Mi nigga Layzie Bone, Bizzy Bone, Wish Bone y Flesh-n-Bone
Y yo soy ese negro, Krayzie Bone, en la maldita casa