Traducción de la letra de la canción Down Foe My Thang - Bone Thugs-N-Harmony

Down Foe My Thang (original)

Creepin' up outta the woods, gotta give love to my hood
Smoke, and I choke, and I creep on a come up
Niggas be tryin run up, but I bust, and they drop to their death
Now they done up
Gun up, hunt my blunt up
Creepin' 'til sun up, feelin' slightly shady
Call me lightweight crazy, number one nigga little Layzie
Nigga don’t wanna fight
Runnin' deadly thugsta soldiers, droppin' them thangs
Bone done told ya
Testin' nuts, so a nigga gonna have to show ya
Faded a nigga that stepped up.
Let’s slip in some shit
See 'em alls just stood up then put a foot up that ass
Had to blast that click-click
Sprayed the gauge, all cocked, and ready to spray down to the pave
Puttin' them souls up off in them graves
Dwell in Hell, they’ll all lay slayed
Amazed, must I blaze
It’s insane when I take that bud to the brain
Toke, choke, holdin' me smoke until-a me strained, feelin' no pain
Better be packin' your weapon, 'cause my shit is kept
And I’m ready to let loose sawed-off hangin'
Danglin' up under the trench, fin to blow that chest
But you shoulda wore a vest, fool, 'cause the Bone don’t front
Nigga check or get wrecked
Got Flesh on the set, with his finger on a TEC
Loc’d out with the khakis and high techs
Respect them St. Clair thugs
Hustlin' drugs, gotta make that money, man
Rap be the thang, and the fact remains that we owns that rap game
Bang, bang, gotta get down for my thang
Bone be me gang
We runnin' with no hoes, and the bigger Bone that’s
Known for gettin' his swerve on and kickin' it on the stage
(Off in the rag), gettin' my serve on
So, leave 'em alone.
They come
They need to be shown that Bone done chrome, blown
Lay slugs up in to them domes, so go on
You’d rather go run a ho check, if you wanna test nuts with Flesh
I’m feelin' to lynch ya, mo murda
You’re runnin' up eye to eye with death
Praise the Flesh, now nevertheless you’re takin' a loss
And this slug snuffed up, and dumpin' the body up off in a coffin
Remember the vow said a preacher, me teach 'em
(winnin'/greetin') 'em with me nine, runnin' with thugs
And hustlas and murderin' 'em every time
Bang, bang, gotta get down for my thang
Bone be me gang
Remember the Ripsta, sinister creeper
Reapin' up that set with a street-sweeper
Gotta take a breather from sippin' me liter
Rippin' that flesh when I sneak with a meat cleaver
When I’m in me smug, never the studio thugsta
Buck 'em, buck 'em, motherfuck 'em
Thug never done bluff and fuck them bustas
So back up off me.
No stack won’t let me slip
When a nigga start to step, the weapon, put 'em in the graveyard
Bitch, better buy your vest, then test Rest, the Ripsta
Quick to pick up the hollow points
And put 'em up in your brains, nigga
My little nigga, Mo!
Hart, my bigger nigga, Sin, dash fast
Get up with the block at last blast they ass, pass cash, then stash
Me can killa for free for homies and family
Tell 'em to see me, that realer nigga, the Ripsta, put 'em in rivers
It don’t stop, drop P’s to the SCT’s and double Glock
Pop pop, here’s the slug from the twelve gauge thug
You don’t want fuck with, no buck with, Rip’s breakin' 'em bustas
Blood, me fillin' 'em, like that nightmare, me murder
I show no mercy
Turn your back, clack back me gat, diggin' 'em in the dirt, see
Get ready to duck, bitch, or get fucked up
They never could fuck with me sawed-off pump
Bitch, if I’m flippin' or load my clip in, nigga, y’all all fucked
Gotta make my money
Slippin' me pump in my trench, and then click it
Now, nigga, it’s rippin', steady clippin'
Not missin', thuggin' with me click
And now Leatherface
Takin' your life so ya best stay back
Tossin' the rest in a coffin, 'cause niggas be runnin' up, talkin' trash
Buck a guard while walkin' past
Bang, bang, gotta get down for my thangs
And I claim and hang with Ts
Niggas that make cheese for the green leaves
Gotta give peace, cause they swang these
Come, nigga, meet my hood
And fulla nothin' but thugs and hustlas: Sin never been no busta
He’ll stuff and buck-buck 'em and dump 'em, bitch
Nigga, muthafuck 'em
Krayzie don’t love 'em, put 'em to rest and run
So the po-po don’t catch up--nigga can’t be arrested
One M-11 me sendin' niggas to hell, a felon 187
Eleven dwellin' better from the cell
And nigga that pick up Mossberg
The quicker you to the curb
Put one to the temple, pump, to Mr. Policeman
That’s all you heard
Bang, bang, gotta get down for my thang
Bone be me gang
Bang, bang, bang, bang

(traducción)

Arrastrándome fuera del bosque, tengo que darle amor a mi barrio
Fumo, y me ahogo, y me arrastro en un subir
Niggas está tratando de correr, pero reviento, y caen a su muerte
Ahora terminaron
Arma, caza mi contundente
Arrastrándose hasta el amanecer, sintiéndose un poco sombrío
Llámame loco ligero, negro número uno, pequeño Layzie
Nigga no quiere pelear
Corriendo soldados matones mortales, soltándolos gracias
Hueso hecho ya te lo dije
Probando nueces, así que un negro tendrá que mostrarte
Se desvaneció un negro que dio un paso al frente.
Vamos a deslizarnos en algo de mierda
Míralos, todos se pusieron de pie y luego pusieron un pie en ese culo
Tuve que explotar ese clic-clic
Pulverizó el manómetro, todo amartillado y listo para rociar hasta el pavimento
Poniendo las almas en las tumbas
Morar en el infierno, todos serán asesinados
Asombrado, ¿debo arder?
Es una locura cuando llevo ese brote al cerebro
Toke, choke, sosteniéndome fumar hasta que yo esté tenso, sin sentir dolor
Mejor empaca tu arma, porque mi mierda está guardada
Y estoy listo para dejar suelto el ahorcamiento recortado
Colgando debajo de la trinchera, aleta para volar ese cofre
Pero deberías haber usado un chaleco, tonto, porque los Huesos no están al frente
Cheque nigga o se arruine
Got Flesh en el set, con el dedo en un TEC
Loc'd out con los pantalones de color caqui y alta tecnología
Respeta a los matones de St. Clair
Hustlin' drogas, tengo que hacer ese dinero, hombre
Rap be the thang, y el hecho es que somos dueños de ese juego de rap
Bang, bang, tengo que bajar por mi thang
Bone be me gang
Corremos sin azadas, y el hueso más grande que es
Conocido por obtener su desvío y patearlo en el escenario
(Fuera en el trapo), poniéndome mi servicio
Entonces, déjalos en paz.
Vienen
Necesitan que se les muestre que Bone está hecho de cromo, soplado
Pon babosas en las cúpulas, así que continúa
Prefieres hacer un chequeo, si quieres probar nueces con Flesh
Me siento a lincharte, mo murda
Estás corriendo cara a cara con la muerte
Alabado sea la carne, ahora, sin embargo, estás tomando una pérdida
Y esta babosa se apagó y arrojó el cuerpo en un ataúd
Recuerda el voto dijo un predicador, yo les enseño
(ganando/saludándolos) conmigo nueve, corriendo con matones
Y hustlas y asesinarlos cada vez
Bang, bang, tengo que bajar por mi thang
Bone be me gang
Recuerda el Ripsta, enredadera siniestra
Recogiendo ese conjunto con un barrendero
Tengo que tomar un respiro de beberme un litro
Desgarrando esa carne cuando me escabullo con un cuchillo de carnicero
Cuando estoy en mi engreído, nunca el estudio thugsta
Buck 'em, buck' em, motherfuck 'em
El matón nunca ha hecho un farol y se jode a los bustas
Así que aléjate de mí.
Ninguna pila no me dejará resbalar
Cuando un negro comienza a dar un paso, el arma, ponlos en el cementerio
Perra, mejor compra tu chaleco, luego prueba Rest, el Ripsta
Rápido para recoger las puntas huecas
Y ponlos en tu cerebro, nigga
¡Mi pequeño negro, Mo!
Hart, mi negro más grande, Sin, corre rápido
Levántate con el bloque por fin explotan, pasan dinero en efectivo, luego esconden
Puedo matar gratis para amigos y familiares
Diles que me vean, ese negro más real, el Ripsta, ponlos en los ríos
No se detiene, suelte P en SCT y doble Glock
Pop pop, aquí está la babosa del matón de calibre doce
No quieres joder, ni dinero, Rip los está rompiendo bustas
Sangre, yo llenándolos, como esa pesadilla, mi asesinato
No muestro piedad
Da la espalda, clack back me gat, cavando en la tierra, mira
Prepárate para agacharte, putear o joderte
Nunca pudieron joderme bomba recortada
Perra, si estoy volteando o cargando mi clip, nigga, todos ustedes jodidos
Tengo que hacer mi dinero
Deslizando mi bomba en mi trinchera, y luego haz clic en ella
Ahora, nigga, está desgarrando, recortando constantemente
No te pierdas, golpea conmigo, haz clic
y ahora cara de cuero
Tomando tu vida, así que es mejor que te quedes atrás
Tirando el resto en un ataúd, porque los niggas están corriendo, hablando basura
Enfrenta a un guardia mientras pasa caminando
Bang, bang, tengo que bajar por mis gracias
Y reclamo y cuelgo con Ts
Niggas que hacen queso para las hojas verdes
Tengo que dar paz, porque balancean estos
Ven, nigga, conoce mi barrio
Y fulla nada más que matones y estafadores: el pecado nunca ha sido un busta
Él los llenará, los desafiará y los dejará, perra
Nigga, muthafuck 'em
Krayzie no los ama, ponlos a descansar y corre
Entonces, el po-po no se pone al día, nigga no puede ser arrestado
Un M-11 yo enviando niggas al infierno, un delincuente 187
Once viviendo mejor desde la celda
Y el negro que recoge a Mossberg
Cuanto más rápido llegues a la acera
Póngale uno a la sien, bomba, al Sr. Policía
eso es todo lo que escuchaste
Bang, bang, tengo que bajar por mi thang
Bone be me gang
Bang, bang, bang, bang