Traducción de la letra de la canción Never Forget Me - Bone Thugs-N-Harmony, Akon

Never Forget Me (original)

I’m gon' make sure you never forget me Konvict
Goin' through the struggles every day on this pavement
And every hood, I see 'em doin' the same
There’s a lotta haters that don’t want me to make it All I want is for you to remember my name
So that you never forget me So that you never forget me So that you never forget me So that you never forget me When I’m dead and gone
They gon' remember me as bein' one of the livest
Genuine ghetto survivors
Anything time to reside probably remind us Silent killer, straight out the ghetto
A grimy *** but lyrics more potent than a viper’s venom
When strike to kill 'em I get at him
Legends for what we done did on the streets
And what we done spit on these records
Blessings, we take 'em and put 'em on beats
And we give 'em back, no question
Granddaddy get the Midwest
Krayzie Jackson, the lyrical serial killer
I feel 'em illest of ***
That’s askin' about the mind and master
When it comes to the rhyme
I’m faster than half of these *** rappin'
When it comes to the grind, I’m mashin'
No time for second chances
When it all goes down
When they put me in my grave
It’s '*** Them All' across my tombstone
And bury me with my gauge
Goin' through the struggles every day on this pavement
And every hood I see 'em doin' the same
There’s a lotta haters that don’t want me to make it All I want is for you to remember my name
So that you never forget me So that you never forget me So that you never forget me So that you never forget me My reputation is solid, dawg
And my street cred is unpolished, y’all
Known as a little boss hog in the hood
Boy, in my hood I’m a superstar
In the past try to hold a *** down
When I put in my work and check it, check it Now these *** respect it And know I’m the wrong one to mess with
From the gutter with my brothers
Knowin' these ghetto streets, they don’t love us Duckin' these undercovers, these motherf***
But these suckas know they can’t touch us They envy deep in they hearts
If they ever try to rush us They know we gon' rip 'em apart
Go hard from the start
This Nina Ross is my bodyguard
Lil' Crazy *** at large
Wheelin cars, on these lanes ***
I never let go of my heat
Yeah, a stand up man on his feet
Little Layzie Bone on the creep
Goin' through the struggles every day on this pavement
And every hood I see 'em doin' the same
There’s a lotta haters that don’t want me to make it All I want is for you to remember my name
So that you never forget me So that you never forget me So that you never forget me So that you never forget me What I got to do for you not to forget
Who brought you that straight Thug spit
Sped up a little bit with gangsta talk
With that Harmony all over it, hey
Bone same, doin' this still with that street talk
And with no delay, Eazy-E, let us get our creep on And then he went home, but it’s all good
He left the right words, plus he still in the hood
Rest in peace, Big E, like him when I die
I hope they remember me, me, that’s why I no lie
When I reach you with these beats, beats
Took not for nothin'
Remember the Thugs for the songs that we sung
And makin' it through that struggle, that struggle
It ain’t easy believe me, we ain’t breezy, believe it Still goin' on, hustlin' bein' strong
But I do it so they remember me Goin' through the struggles every day on this pavement
And every hood I see 'em doin' the same
There’s a lotta haters that don’t want me to make it All I want is for you to remember my name
So that you never forget me So that you never forget me So that you never forget me So that you never forget me Goin' through the struggles every day on this pavement
And every hood I see 'em doin' the same
There’s a lotta haters that don’t want me to make it All I want is for you to remember my name
So that you never forget me So that you never forget me So that you never forget me So that you never forget me Konvict

(traducción)

Voy a asegurarme de que nunca me olvides Konvict
Pasando por las luchas todos los días en este pavimento
Y en todos los barrios, los veo haciendo lo mismo
Hay muchos enemigos que no quieren que lo logre. Todo lo que quiero es que recuerdes mi nombre.
Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Cuando esté muerto y desaparecido
Me recordarán como uno de los más vivos
Sobrevivientes genuinos del gueto
Cualquier momento para residir probablemente nos recuerde Asesino silencioso, directamente del gueto
Una mierda mugrienta pero letras más potentes que el veneno de una víbora
Cuando golpeo para matarlos, me acerco a él
Leyendas de lo que hicimos en las calles
Y lo que hicimos escupir en estos registros
Bendiciones, los tomamos y los ponemos en ritmos
Y los devolvemos, sin duda
Abuelo consigue el Medio Oeste
Krayzie Jackson, la asesina en serie lírica
Los siento más enfermos de ***
Eso es preguntar sobre la mente y el maestro
Cuando se trata de la rima
Soy más rápido que la mitad de estos malditos rapeando
Cuando se trata de la rutina, estoy machacando
No hay tiempo para segundas oportunidades
Cuando todo se derrumba
Cuando me pusieron en mi tumba
Es '*** Them All' en mi lápida
Y entiérrame con mi calibre
Pasando por las luchas todos los días en este pavimento
Y en todos los barrios los veo haciendo lo mismo
Hay muchos enemigos que no quieren que lo logre. Todo lo que quiero es que recuerdes mi nombre.
Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Mi reputación es sólida, amigo
Y mi reputación callejera no está pulida, ustedes
Conocido como un pequeño jefe cerdo en el capó
Chico, en mi barrio soy una superestrella
En el pasado, intenta mantener presionado un ***
Cuando pongo mi trabajo y lo reviso, lo reviso Ahora estos *** lo respetan Y saben que soy el equivocado con quien meterse
De la cuneta con mis hermanos
Conociendo estas calles del gueto, no nos aman Esquivando a estos encubiertos, estos hijos de puta
Pero estos imbéciles saben que no pueden tocarnos. Envidian en lo profundo de sus corazones.
Si alguna vez intentan apresurarnos, saben que los vamos a destrozar
Ir duro desde el principio
Esta Nina Ross es mi guardaespaldas
Lil' Crazy *** en general
Wheelin coches, en estos carriles ***
Nunca dejo ir mi calor
Sí, un hombre de pie de pie
Little Layzie Bone en la fluencia
Pasando por las luchas todos los días en este pavimento
Y en todos los barrios los veo haciendo lo mismo
Hay muchos enemigos que no quieren que lo logre. Todo lo que quiero es que recuerdes mi nombre.
Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Lo que tengo que hacer para que no me olvides
¿Quién te trajo esa saliva de matón?
Acelerado un poco con la charla gangsta
Con esa armonía por todas partes, hey
Bone mismo, haciendo esto todavía con esa charla callejera
Y sin demora, Eazy-E, pongámonos nerviosos Y luego se fue a casa, pero todo está bien
Dejó las palabras correctas, además de que todavía está en el capó
Descansa en paz, Big E, como él cuando muera.
Ojalá se acuerden de mí, de mí, por eso no miento
Cuando te alcanzo con estos latidos, latidos
No tomó por nada
Recuerda a los Thugs por las canciones que cantamos
Y haciéndolo a través de esa lucha, esa lucha
No es fácil, créanme, no somos alegres, créanlo. Todavía continúa, apresurándose y siendo fuerte
Pero lo hago para que me recuerden pasando por las luchas todos los días en este pavimento
Y en todos los barrios los veo haciendo lo mismo
Hay muchos enemigos que no quieren que lo logre. Todo lo que quiero es que recuerdes mi nombre.
Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Pasando por las luchas todos los días en este pavimento
Y en todos los barrios los veo haciendo lo mismo
Hay muchos enemigos que no quieren que lo logre. Todo lo que quiero es que recuerdes mi nombre.
Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Para que nunca me olvides Konvict