Traducción de la letra de la canción 1st of Tha Month - Bone Thugs-N-Harmony

1st of Tha Month (original)

Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Hey my nigga we havin' a wonderful day and I won’t fight with my wife
'Cause it’s the 1st of the month and now we smokin', chokin', rollin' blunts
And sippin' on 40 ounces thuggin' come come we got the blessed rum
From jumpin' all nights we high
Hit up the block to where?
East 99
I get with my nigga to get me some yayo
Double up nigga what you need?
We got weed to get P.O.ded
Fiend for the green leaves
Double up for the first for sure better lay low
Cause the po-po creep when they roll slow
Wait if you can’t get away better toss that yayo
Keep your bankroll
Yeah we havin' a celebration, I love to stay high
And you better believe when it’s time to grind
I’m down for mine crime after crime
Fin to creep to the pad cause mom’s got grub on the grill
If we got the 4−0, you know it’s the 1st of the month
And my nigga we chills foe real
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up and I see that my sister is already dressed
She said «I'm gonna run and go get my st&s
Watch and make sure no one snatches my check"nigga that’s the mailman
Sort through the mail and put it up in-a me pocket
So I be hittin' the 99 to get me a dub
Foe forty bucks but ain’t nobody ride that RITA
Hop on the 10 to the click
Ready to get 'em up with-a me thugs
And to cash that dum
I gotta get paid play player holla holla
Saint Claire got much to offer
Whether it be weed on 93
Or off on the Glock Glock for some dollars, so
Get a bag of dope and a quarter roll, oh
Most all of my niggas got the same, and we gonna roll it all up to smoke
Hittin' that reefer hydro, you know the cut, so fuck them po-po
Toss all that yayo, and we’re gonna say no
Runnin' through the alley and into the mêlée
Up on the second the sundown
Those run from January, November, December I’m loving the 1st of the month
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
It’s the 1st of the month
Gotta grind gotta get mine
In the hood that I claim
I slang on that double 9−9
Gotta find them dubs
Gonna get a forty, can a thug get love?
What’s up?
Try to stand on my corner
Nigga you’s a gonner Saint Claire niggas don’t like that
And sellin' them dummies makin' that money come back nigga get pap pap
From the 1st to the 15th niggas smoke plenty weed
But I gotta save gotta come up
Put my rocks on the cut
Wanna get high?
Nigga blaze that blunt, huh
Time to roll to the pad
Count up my profits and add it to the stash
Gotta watch my back see for niggas that’s tryin' to rob me, fool
But never no shorts no losses
Dumpin' keepin' these niggas up off me see
Gotta search the whole block
Spend a couple of bills
Thugs smoke a lot of weed on the 1st
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wakin' up feelin' buzzed off up early mornin' stretchin'
I’m yawnin' lightweight bent chugga lugga take a fifth to the dome
Instead I kick it with my trues
But it’s the 1st so I’m getting me hustle on
Hop on the phone, calling up Krayzie Bone
Wanna know did your O. G check come?
(She put me down)
I’m a hop on the bus with Biz (Yo Brother let’s get drunk)
And I’m coming with blunt after blunt
Of this skunk
Nigga T just put me down
Oh God how I love when the 1st come around
Now I be fucking me Black and Mild, headed cross town
'Cause niggas the 1st to get celebrated
Rushin' to the block cause I wanna get faded
Lookin' all wild cause I’m needing me hair braided
We heavy off into this game
True to the 1st just call me that pro slang
Them nickels and dimes and 20's and 50's
The 1st be the day for the dopeman
Slangin' that cocaine fool, and I’m working late tonight
And all them fiends be lovin' them thugs
'Cause I got them rocks for them pipes
Come come with a ease
I gotta get paid on the 1st, gotta blaze up my spliff
Get live with the Bone Thugs, Poetic Hustlers in the graveyard shift
On the 1st
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up

(traducción)

Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Oye, mi negro, tenemos un día maravilloso y no pelearé con mi esposa.
Porque es el 1 de mes y ahora estamos fumando, ahogándonos, rodando porros
Y bebiendo 40 onzas, ven, ven, tenemos el bendito ron
De saltar todas las noches nos drogamos
¿Golpea el bloque hacia dónde?
Este 99
Me pongo con mi negro para conseguirme un poco de yayo
Duplica nigga lo que necesitas?
Tenemos hierba para obtener P.O.ded
Demonio por las hojas verdes
Dobla para el primero, seguro que es mejor que te quedes bajo.
Porque el po-po se arrastra cuando ruedan lento
Espera, si no puedes escapar, mejor tira ese yayo
Mantén tu bankroll
Sí, tenemos una celebración, me encanta estar drogado
Y será mejor que creas cuando sea el momento de moler
Estoy abajo por el crimen mío después del crimen
Aleta para arrastrarse a la almohadilla porque mamá tiene comida en la parrilla
Si tenemos el 4-0, sabes que es el 1 del mes
Y mi negro nos enfría al enemigo real
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despierto y veo que mi hermana ya está vestida
Ella dijo: "Voy a correr e ir a buscar mis st & s
Mira y asegúrate de que nadie me robe el cheque, nigga, ese es el cartero
Clasifique el correo y guárdelo en un bolsillo para mí
Así que estaré golpeando el 99 para conseguirme un doblaje
Enemigo cuarenta dólares, pero nadie monta esa RITA
Súbete al 10 al clic
Listo para animarlos con unos matones
Y para cobrar ese tonto
Me tienen que pagar jugar jugador holla holla
Saint Claire tiene mucho que ofrecer
Ya sea hierba en 93
O en la Glock Glock por algunos dólares, entonces
Consigue una bolsa de droga y un cuarto de rollo, oh
La mayoría de mis niggas tienen lo mismo, y vamos a enrollarlo todo para fumar
Golpeando ese arrecife hidroeléctrico, ya conoces el corte, así que jódelos po-po
Tira todo ese yayo, y vamos a decir que no
Corriendo por el callejón y en el tumulto
Hasta el segundo de la puesta del sol
Esos van desde enero, noviembre, diciembre Me encanta el 1 del mes
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
es el 1 del mes
Tengo que moler, tengo que conseguir el mío
En el capó que reclamo
Yo argot en ese doble 9−9
Tengo que encontrarlos doblajes
Voy a tener cuarenta, ¿puede un matón conseguir amor?
¿Que pasa?
Intenta pararte en mi esquina
Nigga eres un gonner Saint Claire niggas no les gusta eso
Y vendiéndoles tontos haciendo que el dinero vuelva nigga consigue pap pap
Del 1 al 15, los niggas fuman mucha hierba
Pero tengo que ahorrar, tengo que subir
Pon mis rocas en el corte
¿Quiero llegar alto?
Nigga enciende ese contundente, ¿eh?
Hora de rodar hacia la almohadilla
Cuente mis ganancias y agréguelas al alijo
Tengo que cuidar mi espalda para ver si hay niggas que están tratando de robarme, tonto
Pero nunca sin pantalones cortos sin pérdidas
Dumpin 'manteniendo a estos niggas lejos de mí, ¿ves?
Tengo que buscar en toda la cuadra
Gastar un par de billetes
Los matones fuman mucha hierba el día 1
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate
Despertar sintiéndome zumbado temprano en la mañana estirándome
Estoy bostezando, ligero, doblado, chugga lugga, toma una quinta parte de la cúpula
En cambio, lo pateo con mis verdades
Pero es el primero, así que me estoy apresurando
Súbete al teléfono y llama a Krayzie Bone
¿Quieres saber si llegó tu cheque O. G?
(Ella me bajó)
Voy a subir al autobús con Biz (Yo, hermano, emborrachémonos)
Y vengo contundente tras contundente
De esta mofeta
Nigga T solo bájame
Oh, Dios, cómo amo cuando llega el primero
Ahora me estaré follando Black and Mild, con la cabeza cruzada
Porque los niggas son los primeros en ser celebrados
Corriendo al bloque porque quiero desvanecerme
Luciendo todo salvaje porque necesito mi cabello trenzado
Nos metemos en este juego
Fiel al primero, solo llámame esa jerga profesional
Los de cinco y diez centavos y los de 20 y 50
El primero será el día para el dopeman
Slangin 'ese tonto de la cocaína, y estoy trabajando hasta tarde esta noche
Y todos esos demonios los aman a los matones
Porque les conseguí rocas para esas pipas
Ven, ven con facilidad
Tengo que recibir el pago el día 1, tengo que encender mi canuto
Ponte en vivo con Bone Thugs, Poetic Hustlers en el turno de noche
el 1
Despierta, despierta, despierta es el 1 del mes
Levántate, levántate, levántate, así que cobra tus cheques y levántate